It's a Mirror

Es Un Espejo

It's a Mirror

¿Qué ves en el horizonte infinitoWhat do you get from the stretching horizon
Que me dejas girando, sin nadie para sostenerme?That you'd leave me spiraling with no one to hold?
Peino el suelo con la luz de un cigarroCombing the floor with the light from a cigarette
Algo te enfermaba en nuestro hogarSomething was making you sick in our home

Es un espejoIt's a mirror
CayendoDown

¿Qué gano con estar establecido?What do I get out of being established?
Aún corro y me escondo cuando llaman a la puertaI still run and hide when a man's at the door
Puliendo botas en fila en el sótanoPolishing boots down a line in the basement
Cuando debería estar afuera, cabalgando soloWhen I should be riding outside on my own

Es un espejoIt's a mirror
CayendoDown

Es un espejo, un terror sagradoIt's a mirror, holy terror
Desviando la vista del horizonteTaking focus off the horizon
Es un coro que nos llamaIt's a chorus reaching for us
Langostas rondan dondequiera que vayasSwarming locusts wherever you go

Es una sirena, un llanto ahogadoIt's a siren, muffled crying
Desmoronándome, lento y suaveBreaking me down soft and slow
Es un diamante, toda mi vidaIt's a diamond, my whole life is
Abierta, justo fuera de la puertaOpen just outside the door
Es un espejoIt's a mirror
CayendoDown

¿Puedo seguir sin revivir la historiaCan I get off without reliving history
Y dejar que cada eco cante por sí solo?And let every echo just sing to itself?
¿Puedo avanzar sin saber los detallesCan I move on without knowing specifics
Mientras los recuerdos zumban como un panal sacudido?While memories hum like a hive shaken out?

Es un espejo, un terror sagradoIt's a mirror, holy terror
Desviando la vista del horizonteTaking focus off the horizon
Es un coro que nos llamaIt's a chorus reaching for us
Langostas rondan dondequiera que vayasSwarming locusts wherever you go
Es una sirena, un llanto ahogadoIt's a siren, muffled crying
Desmoronándome, lento y suaveBreaking me down soft and slow
Es un diamante, toda mi vidaIt's a diamond, my whole life is
Abierta, justo fuera de la puertaOpen just outside the door
Es un espejoIt's a mirror
CayendoDown