It's a Mirror

C'est un Miroir

It's a Mirror

Que gagnes-tu avec cet horizon qui s'étireWhat do you get from the stretching horizon
Pour me laisser tourner en rond sans personne à tenir ?That you'd leave me spiraling with no one to hold?
Balayant le sol avec la lumière d'une cigaretteCombing the floor with the light from a cigarette
Quelque chose te rendait malade dans notre maisonSomething was making you sick in our home

C'est un miroirIt's a mirror
Vers le basDown

Que tire-je de cette vie bien établie ?What do I get out of being established?
Je cours encore et je me cache quand un homme frappe à la porteI still run and hide when a man's at the door
Cirant des bottes alignées dans le sous-solPolishing boots down a line in the basement
Alors que je devrais rouler dehors, seul, à ma façonWhen I should be riding outside on my own

C'est un miroirIt's a mirror
Vers le basDown

C'est un miroir, terreur sacréeIt's a mirror, holy terror
Détournant le regard de l'horizonTaking focus off the horizon
C'est un chœur qui nous appelleIt's a chorus reaching for us
Des sauterelles qui t'entourent où que tu aillesSwarming locusts wherever you go

C'est une sirène, des pleurs étouffésIt's a siren, muffled crying
Me brisant doucement et lentementBreaking me down soft and slow
C'est un diamant, toute ma vie estIt's a diamond, my whole life is
Ouverte juste devant la porteOpen just outside the door
C'est un miroirIt's a mirror
Vers le basDown

Puis-je m'en sortir sans revivre l'histoireCan I get off without reliving history
Et laisser chaque écho chanter pour lui-même ?And let every echo just sing to itself?
Puis-je avancer sans connaître les détailsCan I move on without knowing specifics
Tandis que les souvenirs bourdonnent comme une ruche secouée ?While memories hum like a hive shaken out?

C'est un miroir, terreur sacréeIt's a mirror, holy terror
Détournant le regard de l'horizonTaking focus off the horizon
C'est un chœur qui nous appelleIt's a chorus reaching for us
Des sauterelles qui t'entourent où que tu aillesSwarming locusts wherever you go
C'est une sirène, des pleurs étouffésIt's a siren, muffled crying
Me brisant doucement et lentementBreaking me down soft and slow
C'est un diamant, toute ma vie estIt's a diamond, my whole life is
Ouverte juste devant la porteOpen just outside the door
C'est un miroirIt's a mirror
Vers le basDown