Monochrome Effect

Efecto Monocromo

Monochrome Effect

Este efecto monocromo desequilibra la escala
このモノクロームeffectとびだすscaleふそく
kono monochrome effect tobidasu scale fusoku
Pero no hay rastro de óxido, el corazón desequilibrado
でもさびつくことはないけどつりあってないこころはぐるまbalance
demo sabi tsuku koto wa nai kedo tsuriattenai kokoro haguruma balance

En la ciudad donde todos decían que el cielo
だれかもいってたとおかいにはそらは
dareka mo itteta tokai ni wa sora wa
Está oscurecido y lleno de humo
あるけどせまくてまっくらだらけだよ
arukedo semakute makkura darake da yo
Más allá de lo que no se ve, las estrellas en el universo
みえないむこうにうちゅうじゅうほしは
mienai mukou ni uchuujuu hoshi wa
Siempre extensas en un mundo infinito
かわらずひろくてむげんなせかいなの
kawarazu hirokute mugen na sekai na no
Las estrellas de la ciudad no son tan bonitas
とおかいのほしはすくないいいんじゃなく
tokai no hoshi wa suku na iin ja naku
Enterradas en las nubes, goteando y goteando
くもにうもれてずるるずるずべる
kumo ni umorete zururu zuru zuberu
Este efecto monocromo, los circuitos del corazón se rompen
このモノクロームeffectこころのかいろきれてる
kono monochrome effect kokoro no kairo kireteru
Ahora, incluso si te acostumbras a la suciedad, la codicia crece
いまずるさをみにつけてもよくぼうにうもれてく
ima zurusa wo mi ni tsuketemo yokubou ni umoreteku
Este efecto monocromo desequilibra la escala
このモノクロームeffectたびだすscaleふそく
kono monochrome effect tabidasu scale fusoku
Pero no hay rastro de óxido, el corazón desequilibrado
でもさびつくことはないけどつりあってないこころはぐるまbalance
demo sabi tsuku koto wa nai kedo tsuriattenai kokoro haguruma balance

Con una sensación de insatisfacción, un corazón colorido
ちっそくしそうでcolorfulなこころが
Chissoku shisou de colorful na kokoro ga
Aunque cambies tu perspectiva, no encontrarás nada
がいけんかえてもみつかるわけもなく
Gaiken kaete mo mitsukaru wake mo naku
Quieres encontrarlo y luchas por ello, pero
みつけてほしくてふんばってみるけど
Mitsukete hoshikute funbatte miru kedo
Lo popular se desvanece, eso es aterrador
はやりからだっせんそれはこわいあのこ
Hayari kara dassen sore wa kowai ano ko
Incluso atravesar las nubes y brillar
くもをつきぬけひかることさえも
Kumo wo tsukinuke hikaru kotosae mo
Es difícil en una ciudad tan complicada, goteando y goteando
むずかしいまちずるるずるずべる
Muzukashii machi zururu zuru zuberu
Este efecto monocromo, aumenta la memoria del corazón
このモノクロームeffectこころのmemoryふやして
Kono monochrome effect kokoro no memory fuyashite
En ese escaparate, no te reconoces, no eres nadie
あのshow windowにみとれないだれでもないじぶんだし
Ano show window ni mitorenai dare demo nai jibun dashi
Este efecto monocromo, moldea la mente
このモノクロームeffectあたまのなかshape-up
Kono monochrome effect atama no naka shape-up
Simplemente imagina de manera inteligente, un corazón activo y equilibrado
ただsmartにそうぞうしてactiveなこころはぐるまbalance
Tada smart ni souzoushite active na kokoro haguruma balance

Las estrellas de la ciudad no son tan bonitas
とおかいのほしはすくないいいんじゃなく
tokai no hoshi wa suku na iin ja naku
Enterradas en las nubes, goteando y goteando
くもにうもれてずるるずるずべる
kumo ni umorete zururu zuru zuberu
Este efecto monocromo, los circuitos del corazón se rompen
このモノクロームeffectこころのかいろきれてる
kono monochrome effect kokoro no kairo kireteru
Ahora, incluso si te acostumbras a la suciedad, la codicia crece
いまずるさをみにつけてもよくぼうにうもれてく
ima zurusa wo mi ni tsuketemo yokubou ni umoreteku
Este efecto monocromo desequilibra la escala
このモノクロームeffectとびだすscaleふそく
kono monochrome effect tobidasu scale fusoku
Pero no hay rastro de óxido, el corazón desequilibrado
でもさびつくことはないけどつりあってないこころはぐるまbalance
demo sabi tsuku koto wa nai kedo tsuriattenai kokoro haguruma balance