wonder2

merveilleux deux

wonder2

Tu fais toujours la tête, tu ne veux jamais croiser les yeux
つまらないって顔していつも目を合わさない
Tsumaranaitte kao shite itsumo me wo awasanai
Quand je te fais un compliment, tu rigoles en te mouchant
何か少し褒めると鼻噛み笑いの君
Nani ka sukoshi homeru to hanikami warai no kimi

On marche côte à côte, quand nos épaules se frôlent
二人並んで歩くの肩と肩触れる時
Futari narande aruku no kata to kata fureru toki
La chaleur de nos corps, c'est déjà un bonheur
体温が伝わるのそれだけでも幸せ
Taion ga tsutawaru no sore dake demo shiawase

Je ris et je pleure avec plein de gens, je discute sans fin
いろんな人と笑ったり泣いたり語り合ったりするけど
Ironna hito to warattari naitari katari attari suru kedo
Mais toi, t'es vraiment différente, t'es une présence étrange
君だけは他と何かが違う不思議な存在なんだよ
Kimi dake ha hoka to nani ka ga chigau fushigi na sonzai nandayo
Pas besoin de dire je t'aime, nos cœurs sont connectés
好きとか言葉はないけど繋がり合えてる二人のheart
Suki toka kotoba ha naikedo tsunagari aeteru futari no heart
Enveloppés, doucement, merveilleux deux
包んでゆらゆらwonder two
Tsutsunde yurayura wonder two

Quand cette horloge arrêtée recommencera à tourner
あの日止まった時計がまた動き始めたら
Ano hi tomatta tokei ga mata ugoki hajimetara
Notre histoire heureuse sera éternelle, merveilleux deux
幸せな物語永遠だよwonder two
Shiawase na monogatari eien da yo wonder two

Je ne le dis pas souvent, mais de temps en temps, j'y pense
いつも言葉にはあまり出さないけれど忘れた頃にたまに
Itsumo kotoba ni ha amari dasanai keredo wasureta koro ni tama ni
Tu me parles de ces choses précieuses que personne ne dit
誰も言ってはくれない大切なことを話してくれるね
Daremo itte ha kuranai taisetsu na koto wo hanashite kureru ne
Toi, t'es vraiment différente, t'es une présence étrange
君だけは他と何かが違う不思議な存在なんだよ
Kimi dake wa hoka to nani ka ga chigau fushigi na sonzai nandayo
Enveloppés, doucement, merveilleux deux
包んでゆらゆらwonder two
Tsutsunde yurayura wonder two

On marche côte à côte, quand nos épaules se frôlent
二人並んで歩くの肩と肩触れる時
Futari narande aruku no kata to kata fureru toki
La chaleur de nos corps, c'est déjà un bonheur
体温が伝わるのそれだけでも幸せ
Taion ga tsutawaru no sore dake demo shiawase

Quand cette horloge arrêtée recommencera à tourner
あの日止まった時計がまた動き始めたら
Ano hi tomatta tokei ga mata ugoki hajimetara
Notre histoire heureuse sera éternelle, merveilleux deux
幸せな物語永遠だよwonder two
Shiawase na monogatari eien da yo wonder two