Akihabalove

Amor en Akihabara

Akihabalove

Nunca antes había pasado un verano
にどとないこのなつを
Nido to nai kono natsu wo
Que quisiera pasar contigo...
あなたといっしょにすごしたい
Anata to isshoni sugoshitai

En el camino de regreso de repente
かえりみちとつぜん
Kaeri michi totsuzen
Suena el llamado de emergencia
なりひびくemergency call
Nari hibiku emergency call

Últimamente es extraño
ちかごろおかしい
Chikagoro okashii
Me duele darme cuenta de lo obvio
うすうすきづいてはいだけど
Usu usu kizuite wa itakedo
¿Por qué dependo de ti?
よりによってなんで
Yori ni yotte nande?
Después de todo, soy una chica normal
いたってふつうのおんなのこ
Itatte futsuu no onna no ko
En realidad
なんてねほんとは
Nante ne honto wa
Nosotras, que podemos hacer un poco más
ちょっとできるわたしたちよ
Chotto dekiru watashi tachi yo

El calor del amor no tiene por qué enfriarse
こいのおねつはさめなくてもいいけど
Koi no onetsu wa samenakute mo iikedo
Pero aun así, es demasiado intenso
それにしてもあつすぎる
Sore ni shite mo atsusugiru
Esto ya es...
これはもう
Kore wa mou
¡Genial, agua fría!
Coolみず
Cool mizu!!

¿Tienes un amor?
Do you have a love
Do you have a love
Compartamos el amor
あいをわけて
Ai wo wakete
¿Tienes un amor?
Do you have a love
Do you have a love
¡Por favor!
ください
Kudasai!!

Tu poder es necesario
あなたのpowerがひつようなんです
Anata no power ga hitsuyou nan desu
Amor en Akihabara, tú y yo
あきはばlove あなたとわたし
Akihabalove anata to watashi
Nos conocimos en Akihabara
あきはばらでであえた
Akihabara de deaeta
Esta ciudad, este deseo
このまちこのほしい
Kono machi kono hoshii
Porque quiero valorarlo siempre...
ずっとたいせつにしたいから
Zutto taisetsu ni shitai kara

Todavía no es suficiente
まだまだたりない
Mada mada tarinai
¡El número uno en sinceridad desde cero!
せいぎのいちもいっぽから
Seigino ichi mo ippo kara!!
El nivel de amabilidad
やさしさlevelを
Yasashisa level wo
¡Debo elevarlo más!
もっとあげていかなくちゃあ
Motto agete ikanakucha ah

El corazón ardiente
あついheartを
Atsui heart wo
Cambia en poder para despertar
かくせいすちからにかえて
Kakusei su chikara ni kaete
Solo un poco, dejemos salir el coraje
すこしだけゆうきをだそう
Sukoshi dake yuuki wo dasou
¡Tú también puedes hacerlo!
あなたにもできるよ
Anata ni mo dekiru yo!!

¿Tienes un amor?
Do you have a love
Do you have a love
Compartamos el amor
あいをわけて
Ai wo wakete
¿Tienes un amor?
Do you have a love
Do you have a love
¡Por favor!
ください
Kudasai!!
Tu poder es necesario
あなたのpowerがひつようなんです
Anata no power ga hitsuyou nandesu

Amor en Akihabara, tú y yo
あきはばlove あなたとわたし
Akihabalove anata to watashi
Nos conocimos en Akihabara
あきはばらでであえた
Akihabara de deaeta
Esta ciudad, este deseo
このまちこのほしい
Kono machi kono hoshii
Porque quiero valorarlo siempre...
ずっとたいせつにしたいから
Zutto taisetsu ni shitai kara

Nunca antes había pasado un verano
にどとないこのなつを
Nido to nai kono natsu wo
Contigo
あなたといっしょに
Anata to isshoni

¿Tienes un amor?
Do you have a love
Do you have a love
Compartamos el amor
あいをわけて
Ai wo wakete
¿Tienes un amor?
Do you have a love
Do you have a love
¡Por favor!
ください
Kudasai!!
Tu poder es necesario
あなたのpowerがひつようなんです
Anata no power ga hitsuyou nandesu

¿Tienes un amor?
Do you have a love
Do you have a love
Compartamos el amor
あいをわけて
Ai wo wakete
¿Tienes un amor?
Do you have a love
Do you have a love
¡Por favor!
ください
Kudasai!!
Tu poder es necesario
あなたのpowerがひつようなんです
Anata no power ga hitsuyou nandesu

Amor en Akihabara, tú y yo
あきはばlove あなたとわたし
Akihabalove anata to watashi
Nos conocimos en Akihabara
あきはばらでであえた
Akihabara de deaeta
Esta ciudad, este deseo
このまちこのほしい
Kono machi kono hoshii
Porque quiero valorarlo siempre...
ずっとたいせつにしたいから
Zutto taisetsu ni shitai kara

Nunca antes había pasado un verano
にどとないこのなつを
Nido to nai kono natsu wo
Fue genial pasar tiempo contigo
あなたとすごせてよかった
Anata to sugosete yokatta
Nunca antes había pasado un verano
にどとないこのなつを
Ni do to nai kono natsu wo
Gracias por pasar tiempo juntos
あなたとすごせてありがとう
Anata to sugosete arigatou···!