Disco au Chocolat

Chocolate Disco

Disco au chocolat
ちょこれーと でぃすこ
chocolate disco

La fille qui calcule, le garçon qui espère
けいさんするおんなのこ きたいしてるおとこのこ
keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
La fille qui palpite, le garçon qui fait semblant de ne pas s'en soucier
ときめいてるおんなのこ きにしないふりおとこのこ
tokimeiteru onna no ko ki ni shinai furi otoko no ko

La Saint-Valentin approche, le centre commercial tremble
ばれんたいんがちかづいて でぱーとのちかもゆれる
valentine ga chikazuite depart no chika mo yureru
La fille qui calcule, le garçon qui espère
けいさんするおんなのこ きたいしてるおとこのこ
keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko

S'il te plaît, que mes sentiments te parviennent, avec tout mon cœur, c'est sucré
おねがい おもいがとどくようにね とってもこころこめた あまいの
onegai omoi ga todoku you ni ne tottemo kokoro kometa amai no
S'il te plaît, j'espère que mes pensées te touchent, le jour du défi est arrivé
おねがい おもいがとどくといいな たいけつのひがきた
onegai omoi ga todoku to ii na taiketsu no hi ga kita

Disco au chocolat
ちょこれーと でぃすこ
chocolate disco

La fille qui calcule, le garçon qui espère
けいさんするおんなのこ きたいしてるおとこのこ
keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
La fille qui palpite, le garçon qui fait semblant de ne pas s'en soucier
ときめいてるおんなのこ きにしないふりおとこのこ
tokimeiteru onna no ko ki ni shinai furi otoko no ko

S'il te plaît, que mes sentiments te parviennent, avec tout mon cœur, c'est sucré
おねがい おもいがとどくようにね とってもこころこめた あまいの
onegai omoi ga todoku you ni ne tottemo kokoro kometa amai no
S'il te plaît, j'espère que mes pensées te touchent, bizarrement la classe est devenue une piste de danse
おねがい おもいがとどくといいな なぜかきょうしつが だんすふろあに
onegai omoi ga todoku to ii na naze ka kyou shitsu ga dance floor ni

Disco au chocolat
ちょこれーと でぃすこ
chocolate disco