Seventh Heaven

Sétimo Céu

Seventh Heaven

Quanto tempo terei que ficar pensando em você
どれだけ キミのこと 想い続けたら
dore dake kimi no koto omoi tsuzuketara
Para te entregar meus sentimentos, e não só palavras suaves
やわらかい 言葉じゃなくて キミに届く
yawarakai kotoba janakute kimi ni todoku
Se meu pedido fosse realizado
もしもね この願いがちゃんと叶うなら
moshi mo ne kono negai ga chanto kanau nara
Eu não me importaria de explodir e desaparecer
はじけて 消えてもいいよ ってどんだけ
hajikete kietemo ii yo tte don dake
Sétimo céu
Seventh heaven
Seventh heaven

Sétimo céu, sétimo céu
Seventh heaven, seventh heaven
Seventh heaven, seventh heaven
Sétimo céu, sétimo céu
Seventh heaven, seventh heaven
Seventh heaven, seventh heaven

Você olha para mim de cima
わたしの斜め上 やさしく見下ろして
watashi no naname ue yasashiku mioroshite
E gentilmente esfrega minha testa, aa
おでこを撫でるの ああ
odeko wo naderu no aa
Eu queria muito segurar a sua mão
そのおおきな手に つかまっていたいよ
sono ookina te ni tsukamatte itai yo
Isso com certeza me faria ascender ao céu
きっとそのまま宙へ 昇っていくの 天国へ
kitto sono mama chuu e nobotte iku no tengoku e

Quanto tempo terei que ficar pensando em você
どれだけ キミのこと 想い続けたら
dore dake kimi no koto omoi tsuzuketara
Para sentir sua pele macia e te alcançar
やわらかい 肌を感じて キミに届く
yawarakai hada wo kanjite kimi ni todoku
Se meu pedido fosse realizado
もしもね この願いがいつか叶うなら
moshi mo ne kono negai ga itsuka kanau nara
Eu não me importaria de derreter e desaparecer
とろけて 消えてもいいよ
torokete kietemo ii yo
Sétimo céu
Seventh heaven
Seventh heaven

Sétimo céu, sétimo céu
Seventh heaven, seventh heaven
Seventh heaven, seventh heaven
Sétimo céu, sétimo céu
Seventh heaven, seventh heaven
Seventh heaven, seventh heaven

Você está na diagonal e a distância é tão grande
わたしの斜め上 その距離が遠くて
watashi no naname ue sono kyori ga tookute
Que não consigo me aproximar de você, aa
近づけないけど ああ
chikazukenai kedo aa
Toda vez que você olha para mim com seus olhos grandes
そのおおきな目で 見つめられるたびに
sono ookina me de mitsumerareru tabi ni
Eu quase desmaio e vou direto para o céu
体の力が 抜けてくの 天国へ
karada no chikara ga nuketeku no tengoku e

Quanto tempo terei que ficar pensando em você
どれだけ キミのこと 想い続けたら
dore dake kimi no koto omoi tsuzuketara
Para sentir sua pele macia e te alcançar
やわらかい 肌を感じて キミに届く
yawarakai hada wo kanjite kimi ni todoku
Se meu pedido fosse realizado
もしもね この願いがいつか叶うなら
moshi mo ne kono negai ga itsuka kanau nara
Eu não me importaria de derreter e desaparecer
とろけて 消えてもいいよ
torokete kietemo ii yo

Sétimo céu (sétimo céu)
Seventh heaven (seventh heaven)
Seventh heaven (seventh heaven)
Sétimo céu (sétimo céu)
Seventh heaven (seventh heaven)
Seventh heaven (seventh heaven)
Sétimo céu (sétimo céu)
Seventh heaven (seventh heaven)
Seventh heaven (seventh heaven)
Sétimo céu (sétimo céu)
Seventh heaven (seventh heaven)
Seventh heaven (seventh heaven)
Sétimo céu (sétimo céu)
Seventh heaven (seventh heaven)
Seventh heaven (seventh heaven)
Sétimo céu (sétimo céu)
Seventh heaven (seventh heaven)
Seventh heaven (seventh heaven)
Sétimo céu (sétimo céu)
Seventh heaven (seventh heaven)
Seventh heaven (seventh heaven)
Sétimo céu
Seventh heaven
Seventh heaven