Puppy love

Amor de cachorro

Puppy love

Así que finges aburrimiento
そんな たいくつな ふりして
sonna taikutsu na furi shite
Dices que no te importa ahora
いまは きぶん じゃないとか
ima ha kibun janaitoka
Seguro que lo dices
きっと きみは いうけど
kitto kimi ha iu kedo
Pero en realidad no es así
ほんとは そうじゃない
honto ha soujanai

Parece que te da igual
どうだっていいみたい かんじ
doudatteiimitai kanji
Incluso las muestras de afecto torpes me gustan
ぶきような ひょうじょう も すきだよ
bukiyou na hyoujou mo suki dayo
Siempre es así delante de todos
みんないるまえでは いつだってそう
minnagairu mae deha itsudattesou
Como si estuvieras de mal humor
まるで きげん わるいみたい
marude kigen warui mitai
Este tipo de personas se esfuerzan
こんなやつって たいど して
konnayatsutte taido shite
Enlazando nuestras manos en secreto
みえない かくど で てをつないできた
mie nai kakudo de te wotsunaidekita

Una confianza absoluta y acciones tan tímidas
ぜったいてきな しんらい と たいしょうてきな こうどう
zettaiteki na shinrai to taishouteki na koudou
Un destino incierto que cambia por amor
ぜつぼうてきな うんめい が ある にち こいに かわる
zetsubouteki na unmei ga aru nichi koi ni kawa ru
Una expresión ambigua de confusión
いっぽうてきな ひょうげん の つんでれ^しょん きみが
ippouteki na hyougen no tsundere^shon kimi ga
Es difícil de entender, amor de cachorro
すき わかりにくいね puppy love
suki wakarinikuine puppy love

Así que te sientes indiferente
そんな てきとうな かんじ て
sonna tekitou na kanji te
No es como si fuera malo en absoluto
べつに だめ じゃないとか
betsuni dame janaitoka
Seguro que lo dices
きっと きみは いうけど
kitto kimi ha iu kedo
Pero en realidad no es así
ほんとは そうじゃない
honto ha soujanai

Parece que te da igual
どうだっていいみたい かんじ
doudatteiimitai kanji
Incluso las muestras de afecto torpes me gustan
ぶきような ひょうじょう も すきだよ
bukiyou na hyoujou mo suki dayo
Siempre es así delante de todos
みんないるまえでは いつだってそう
minnagairu mae deha itsudattesou
Como si fueras una molestia
まるで じゃま もの みたいに
marude jama mono mitaini
Este tipo de personas se esfuerzan
こんなやつって たいど して
konnayatsutte taido shite
Enlazando nuestras manos en secreto
みえない かくど で てをつないできた
mie nai kakudo de te wotsunaidekita

Una confianza absoluta y acciones tan tímidas
ぜったいてきな しんらい と たいしょうてきな こうどう
zettaiteki na shinrai to taishouteki na koudou
Un destino incierto que cambia por amor
ぜつぼうてきな うんめい が ある にち こいに かわる
zetsubouteki na unmei ga aru nichi koi ni kawa ru
Una expresión ambigua de confusión
いっぽうてきな ひょうげん の つんでれ^しょん きみが
ippouteki na hyougen no tsundere^shon kimi ga
Es difícil de entender
すき わかりにくいね
suki wakarinikuine
Una confianza absoluta y acciones tan tímidas
ぜったいてきな しんらい と たいしょうてきな こうどう
zettaiteki na shinrai to taishouteki na koudou
Un destino incierto que cambia por amor
ぜつぼうてきな うんめい が ある にち こいに かわる
zetsubouteki na unmei ga aru nichi koi ni kawa ru
Una expresión ambigua de confusión
いっぽうてきな ひょうげん の つんでれ^しょん きみが
ippouteki na hyougen no tsundere^shon kimi ga
Es difícil de entender, amor de cachorro
すき わかりにくいね puppy love
suki wakarinikuine puppy love