Akihabalove (ingles)

Akihabalove

Akihabalove (ingles)

Quiero estar contigo este verano que nunca volveremos a tener...I want to be with you this summer that we'll never have again...
En mi camino a casa, suena de repente una llamada de emergenciaon my way home, an emergency call rings out suddenly
Recientemente algo es extrañorecently something is strange
Vagamente lo he notadovaguely I have noticed it though
¿Qué diablos nos causó,what on earth caused us,
a nosotras, chicas extremadamente comunes, ser elegidas?extremely ordinary girls to be chosen?
¿Comunes? Estoy bromeando, de hechoordinary? I'm just kidding, in fact
Somos chicas apenas competentes, sabeswe are hardly competent girls, you know
Una fiebre de amor no necesita enfriarseA fever of love doesn't need to cool
pero aún así, es demasiado calientebut even so, it's too hot
esta es la única forma...this is the only way...
¿NEGOCIO COOL?COOL BIZ?

(coro)chorus

(¿tienes un amor?) sálvame tu amor(do you have a love?) spare me your love
(¿tienes un amor?) por favor, dámelo(do you have a love?) please give it to me
necesitamos tu poderwe need your power
AMOR DE AKIHABARAAKIHABALOVE
tú y yo pudimos encontrarnos en Akihabarayou and me were able to meet in Akihabara
esta ciudad, esta tierrathis town, this earth
Quiero seguir cuidándolos para siempre, así que...I want to keep taking care of them forever, so...
Todavía no tenemos suficientewe still don't have enough

un viaje de mil millas comienza con un solo pasoa journey of a thousand miles begins with a single step
debemos aumentar el nivel de amabilidad máswe have to turn up the kindness level more
convierte tu corazón ardiente en poder refrescante, yturn your hot heart into cooling power, and
ten un poco de valentíahave a little courage
¡tú también puedes hacerlo!you can do it, too!

*coro*chorus

(¿tienes un amor?) sálvame tu amor(do you have a love?) spare me your love
(¿tienes un amor?) por favor, dámelo(do you have a love?) please give it to me
necesitamos tu poderwe need your power
AMOR DE AKIHABARAAKIHABALOVE
tú y yo pudimos encontrarnos en Akihabarayou and me were able to meet in Akihabara
esta ciudad, esta tierrathis town, this earth
Quiero seguir cuidándolos para siempre, así que...I want to keep taking care of them forever, so...

en este verano que nunca volveremos a tener, contigo...in this summer we'll never have again, with you...

corochorus

(¿tienes un amor?) sálvame tu amor(do you have a love?) spare me your love
(¿tienes un amor?) por favor, dámelo(do you have a love?) please give it to me
necesitamos tu poderwe need your power
AMOR DE AKIHABARAAKIHABALOVE
tú y yo pudimos encontrarnos en Akihabarayou and me were able to meet in Akihabara
esta ciudad, esta tierrathis town, this earth
Quiero seguir cuidándolos para siempre, así que...I want to keep taking care of them forever, so...

Estoy feliz de haber estado contigo en este verano que nunca volveremos a tenerI'm happy to have been with you in this summer we'll never have again

gracias, pude pasar contigo este veranothank you, I was able to spend with you this summer