Omajinai Perori

Le Sortilège Perori

Omajinai Perori

J'ai écrit le mot "humain"Hito to iu ji wo kaki mashita
Un sortilège qui avale toutPerori nomikomu omajinai

(Uh uh)(Uh uh)
(Yun yun yan yan yun yun yan yan)(Yun yun yan yan yun yun yan yan)

Dans la salle de classe du nouveau semestreShin gakki no kyoushitsu de
Avec un air de jeune profWakai sense sumashi gao
Celui qui est un peu en biais devant moiDokiri naname mae no yatsu
Je vais vraiment le frapper, c'est sûrIkinari maji de type dazo

Est-ce qu'on va devenir amis ?Nakayoku nareru kana
Je suis super tenduSugoi kinchou shichau

J'ai écrit le mot "humain"Hito to iu ji wo kaki mashita
Un sortilège qui avale toutPerori nomikomu omajinai

Une fille de la classe des fillesOn-na ji han no on-na no ko
Elle est trop mignonne, avec un petit bruitFutae pachiri kawaii zo
Je veux qu'elle arrive vite, ma rivaleHayaku mo rival toujou
Mais j'ai plein de choses à lui direDakedo iroiro hanashitai

Est-ce qu'on va devenir amis ?Nakayoku nareru kana
Pour le bien de l'année, encore une foisNen no tame, mou ichido

Je ne peux pas écrire le mot "humain"Hito to iu ji ga kakenai zo
Mes doigts tremblent, que faire ?Yubi ga furue chau, dou shimashou
(Que faire ?!)(Dou shimashooou!)

C'est la galère (je ne peux pas m'arrêter)Taihen da (tomerare nai)
C'est la galère (je ne peux pas m'arrêter)Taihen da (tomerare nai)
Allez, allez, allez, à partir de maintenant, s'il te plaîtDouzo, douzo, douzo, korekara yoroshiku
(C'est Aa-chan, enchantée)(Aa-chan dayo yoroshiku)

C'est la galère (je veux espérer)Taihen da (kitai shitai)
C'est la galère (je suis anxieuse)Taihen da (fuan tobase)
Avec ça, même les cours, c'est le ciel au-dessusKore ja, jugyuo mo uwa no sora

Je vais enfin me présenterIyoiyo jike shoukai desu
Chacun va passer devantHitori hitori mae ni dete
Ma tête et ma gorge sont en feuAtama mo nodo mo karakora sa
De l'eau, s'il vous plaît, taille LO mizu kudasai, L size

Ensuite, c'est mon tourTugi wa watashi no junban
Les applaudissements résonnentHakushu ga hibiiteru

Humain, humain, humain, paume en sortilègeHito, hito, hito wo tenohira perori
Si je ne montre pas de bonne énergie, ça va pasGenki wo dasanakya daijoubu
(Ah ok ok)(Ah ok ok)

Je t'adore (toi là-bas)Daisuki na (soko no kimi mo)
Je t'adore (toi là-bas)Daisuki na (soko no kimi mo)
Allez, allez, allez, s'il te plaît, prends soin de moiDouzo, douzo, douzo, kokera yoroshiku
(C'est Nocchi, enchantée)(Nocchi desu yoroshiku)

Je t'adore (je veux espérer)Daisuki na (kitai shitai)
Je t'adore (je suis anxieuse)Daisuki na (fuan tobase)
Avec de nouveaux amis ensembleAtarashii nakama to issho da

J'ai écrit le mot "humain"Hito to iu ji wo kaki mashita
Un sortilège qui avale toutPerori nomikomu omajinai
Je veux écrire le mot "humain"Hito to iu ji ga kaki tai zo
Même si mes doigts tremblent, je vais m'accrocherYubi ga furuete mo, Ganbatte
(On va y arriver)(Ganbarou)

C'est la galère (avec toi là-bas)Taihen da (soko no kimi to)
C'est la galère (avec toi là-bas)Taihen da (soko no kimi to)
Toujours, toujours, toujours, s'il te plaît, prends soin de moiZutto, zutto, zutto, kokera yoroshiku
(C'est Yuka, enchantée)(Yuka desu yoroshiku ne)

C'est la galère (je ne peux pas m'arrêter)Taihen da (tomerare nai)
C'est la galère (je ne peux pas m'arrêter)Taihen da (tomerare nai)
Le temps, personne ne peut l'arrêterJikan wa dare mo tomere nai

Je t'adore (toi là-bas)Daisuki na (soko no kimi mo)
Je t'adore (toi là-bas)Daisuki na (soko no kimi mo)
Des jours que je ne peux plus revivreNido to, nido to, nido to modorenai hibi wo

Je t'adore (je veux espérer)Daisuki na (kitai shitai)
Je t'adore (je suis anxieuse)Daisuki na (fuan tobase)
Avec de nouveaux amis ensembleAtarashii nakama to issho ni
(C'est A-chan, c'est Yuka, c'est Nocchi, enchantée)(A-chan dayo yuka desu nocchi desu yoroshiku)