Dreamland

Tierra de los sueños

Dreamland

En el mundo de los sueños quiero vivir
ゆめのなかにすみたくて
Yume no naka ni sumitakute
Donde la luz envuelve una tierra sin dolor
ひかりがつつむいたみのないくに
Hikari ga tsutsumu itami no nai kuni
El aroma de las flores me atrae
はなのかおりがひきよせる
Hana no kaori ga hikiyoseru
Porque no quiero regresar
かえりたくないから
Kaeritakunai kara

En un lugar perfecto
すべてかんぺきなばしょで
Subete kanpeki na basho de
¿Qué deseas? Un mundo sin fin
なにをのぞむの？おわりのないくに
Nani wo nozomu no? Owari no nai kuni
¿Por qué la gente tiene miedo?
どうしてひとはおそれるの
Doushite hito wa osoreru no?
No es un error
まちがいじゃないから
Machigai ja nai kara

Tierra de los sueños, tierra de los sueños dentro de los sueños
Dream land, dream land ゆめのなか
Dream land, dream land yume no naka
Tú estás en un mundo de mentiras
KIMIはいつわりのせかいで
KIMI wa itsuwari no sekai de
Oh, pierde el control, no te rindas
Oh, lose control, lose control まけないで
Oh, lose control, lose control makenaide
Hey, vuelve, vuelve, vuelve
ねえ Come again, come again, come again
Nee Come again, come again, come again

Realmente pienso en ti
ほんとうにKIMIのことをおもう
HONTO ni KIMI no koto wo omou
El veneno de palabras amables sin sentimiento
きもちのないやさしいことばのどく
Kimochi no nai yasashii kotoba no doku
Aunque lo notes, es difícil
きづいていてもむずかしい
Kidzuite itemo muzukashii
Porque temo perder
うしなうのこわいから
Ushinau no kowai kara

Tierra de los sueños, tierra de los sueños dentro de los sueños
Dream land, dream land ゆめのなか
Dream land, dream land yume no naka
Tú estás en un mundo de mentiras
KIMIはいつわりのせかいで
KIMI wa itsuwari no sekai de
Oh, pierde el control, no te rindas
Oh, lose control, lose control まけないで
Oh, lose control, lose control makenaide
Sí, tierra de los sueños, tierra de los sueños, tierra de los sueños
そう Dream land, dream land, dream land
Sou Dream land, dream land, dream land

Vuelve, vuelve
Come again, come again
Come again, come again
Todavía puedo regresar
まだもどれるよ
Mada modoreru yo
Porque te estoy tomando de la mano
KIMIのうでをぼくがひくから
KIMI no ude wo boku ga hiku kara

Tierra de los sueños, tierra de los sueños dentro de los sueños
Dream land, dream land ゆめのなか
Dream land, dream land yume no naka
Tú estás en un mundo de mentiras
KIMIはいつわりのせかいで
KIMI wa itsuwari no sekai de
Oh, pierde el control, no te rindas
Oh, lose control, lose control まけないで
Oh, lose control, lose control makenaide
Hey, vuelve, vuelve, vuelve
ねえ Come again, come again, come again
Nee Come again, come again, come again

Vuelve
Come again
Come again