Un Bonjour Malin

Ijiwaru Na Hello

Quand je te demande, tu
おねがいのときだけ
Onegai no toki dake
Embrasses en faisant des bisous
かわいくキスキスキス
Kawaiku kiss kiss kiss
Je ne te laisserai pas dire que c'est pas juste
ずるいなんていわせないよ
Zurui nante iwasenai yo
Tu es content, n'est-ce pas ?
きみもうれしいでしょ
Kimi mo ureshi desho
De temps en temps, sois d'accord
たまにはあわせて
Tama ni wa awasete
Rire en disant que c'est ça
そうだねってわらうの
Sou da ne tte warau no
Je ne pourrai pas être sage, c'est vrai
いいこにはなれないけれど
Ii ko ni wa narenai keredo
Mais je ne mentirai pas
うそはつかないわ
Uso wa tsukanai wa

Un bonjour malin (malin) malin (malin)
いじわるなhello (hello) hello (hello)
Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)
C'est ta mélodie
きみのメロディ
Kimi no melody
Ne sois pas jaloux, garçon (garçon) garçon (garçon)
いじけないでboy (boy) boy (boy)
Ijikenaide boy (boy) boy (boy)
Je t'aime vraiment
ちゃんとすきだから
Chanto suki dakara
Un bonjour malin (malin) malin (malin)
いじわるなhello (hello) hello (hello)
Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)
Tout près de toi
きみのもとに
Kimi no moto ni
Regarde comme je suis mignonne (mignonne) mignonne (mignonne)
かわいいねほら (ほら) ほら (ほら)
Kawaii ne hora (hora) hora (hora)
Dors bien à mes côtés
となりでおやすみ
Tonari de oyasumi

Je mordille mes lèvres roses
こいめのlipをかむ
Koime no lip wo kamu
Aujourd'hui, c'est jour de maquillage
きょうはそんなmake up day
Kyou wa sonna make up day
Comment dois-je faire pour être charmante?
どんなふうにかわいくなれば
Donna fuu ni kawaiku nareba
Ah, c'est bien comme ça ?
ああいいのかしら
Aa ii no kashira
Pour te plaire
あなたにあわせて
Anata ni awasete
Je ferais n'importe quoi
なんでもするような
Nandemo suru you na
Je ne pourrai pas être sage, c'est vrai
いいこにはなれないけれど
Ii ko ni wa narenai keredo
Mais je ne t'aime pas moins
きらいじゃないから
Kirai ja nai kara

Un bonjour malin (malin) malin (malin)
いじわるなhello (hello) hello (hello)
Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)
C'est ta mélodie
きみのメロディ
Kimi no melody
Ne sois pas jaloux, garçon (garçon) garçon (garçon)
いじけないでboy (boy) boy (boy)
Ijikenaide boy (boy) boy (boy)
Je t'aime vraiment
ちゃんとすきだから
Chanto suki dakara
Un bonjour malin (malin) malin (malin)
いじわるなhello (hello) hello (hello)
Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)
Tout près de toi
きみのもとに
Kimi no moto ni
Regarde comme je suis mignonne (mignonne) mignonne (mignonne)
かわいいねほら (ほら) ほら (ほら)
Kawaii ne hora (hora) hora (hora)
Dors bien à mes côtés
となりでおやすみ
Tonari de oyasumi

Un bonjour malin (malin) malin (malin)
いじわるなhello (hello) hello (hello)
Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)
C'est ta mélodie
きみのメロディ
Kimi no melody
Ne sois pas jaloux, garçon (garçon) garçon (garçon)
いじけないでboy (boy) boy (boy)
Ijikenaide boy (boy) boy (boy)
Je t'aime vraiment
ちゃんとすきだから
Chanto suki dakara
Un bonjour malin (malin) malin (malin)
いじわるなhello (hello) hello (hello)
Ijiwaru na hello (hello) hello (hello)
Tout près de toi
きみのもとに
Kimi no moto ni
Regarde comme je suis mignonne (mignonne) mignonne (mignonne)
かわいいねほら (ほら) ほら (ほら)
Kawaii ne hora (hora) hora (hora)
Dors bien à mes côtés.
となりでおやすみ
Tonari de oyasumi