Magie der Liebe

Magic Of Love

Süße Liebe und Zuneigung skizzieren
あまいこいとあいをえがいて
Amai koi to ai wo egaite
Ich werde dich ganz in meinen Bann ziehen
きみのこととりこにするの
Kimi no koto toriko ni suru no
Magie der Liebe, so ein Zauber, der
Magic of love そんなまほうが
Magic of love sonna mahou ga
Wenn er wirkt, lässt mein Herz schneller schlagen
もしつかえてもどきどきできるの
Moshi tsukaetemo dokidoki dekiru no?

Dein Herz ist ein Schmetterling
きみのこころは butterfly
Kimi no kokoro wa butterfly
Schwebt sanft durch die Luft
ふわふわそらとぶ
Fuwafuwa sora tobu
So frei wie der Wind
かぜのようにじゆうで
Kaze no youni jiyuu de
Kann ich dich nicht einmal berühren (nicht berühren)
ふれることもできなくて（できなくて
Fureru koto mo dekinakute (dekinakute)

Wenn ich die Liebesgeheimnisse
こいのちょうみりょうを
Koi no choumiryou wo
In vielen Varianten ausprobiere
いろいろためしたら
Iroiro tameshitara
Werde ich sicher irgendeinen Zauber finden
きっとなにかまほうとか
Kitto nanika mahou toka
Der mir helfen kann, das zu erreichen
つかえるようになるかな
Tsukaeru youni naru kana?

Süße Liebe und Zuneigung skizzieren
あまいこいとあいをえがいて
Amai koi to ai wo egaite
Ich werde dich ganz in meinen Bann ziehen
きみのこととりこにするの
Kimi no koto toriko ni suru no
Magie der Liebe, so ein Zauber, der
Magic of love そんなまほうが
Magic of love sonna mahou ga
Wenn er wirkt, lässt mein Herz schneller schlagen
もしつかえてもどきどきできるの
Moshi tsukaetemo dokidoki dekiru no?

Ein Tropfen Liebe, den ich genieße
ひとつぶのこいをかみしめて
Hitotsubu no koi wo kamishimete
Wenn ich zu dir fliegen könnte
きみのもとにとんでいけたら
Kimi no moto ni tonde iketara
Magie der Liebe, diesen Zauber
Magic of love このまほうを
Magic of love kono mahou wo
Wende ich an, um mir die Ewigkeit zu schenken
かけてわたしにねええいえんに
Kakete watashi ni nee eien ni

Die Elemente, die ein Herz bilden
はあとをつくるせいぶんを
Haato wo tsukuru seibun wo
Einmal zerlegen und
いちどぶんかいして
Ichido bunkai shite
So gestalten, wie ich es will
すきなようにできたら
Suki na youni dekitara
Dann würden all diese Sorgen verschwinden (verschwinden)
こんななやみもきえるのに（きえるのに
Konna nayami mo kieru noni (kieru noni)

Was für eine Art von Liebesgeheimnis
こいのちょうみりょうは
Koi no choumiryou wa
Würdest du bevorzugen?
どんなのがおこのみ
Donna noga okonomi?
Sicher muss da irgendein Zauber drin sein
きっとなにかまほうとか
Kitto nanika mahou toka
Um das zu erreichen, was ich will
こめてないといけないね
Kometenai to ikenai ne

Süße Liebe und Zuneigung skizzieren
あまいこいとあいをえがいて
Amai koi to ai wo egaite
Ich werde dich ganz in meinen Bann ziehen
きみのこととりこにするの
Kimi no koto toriko ni suru no
Magie der Liebe, so ein Zauber, der
Magic of love そんなまほうが
Magic of love sonna mahou ga
Wenn er wirkt, lässt mein Herz schneller schlagen
もしつかえてもどきどきできるの
Moshi tsukaetemo dokidoki dekiru no?

Ein Tropfen Liebe, den ich genieße
ひとつぶのこいをかみしめて
Hitotsubu no koi wo kamishimete
Wenn ich zu dir fliegen könnte
きみのもとにとんでいけたら
Kimi no moto ni tonde iketara
Magie der Liebe, diesen Zauber
Magic of love このまほうを
Magic of love kono mahou wo
Wende ich an, um mir die Ewigkeit zu schenken
かけてわたしにねええいえんに
Kakete watashi ni nee eien ni

Süße Liebe und Zuneigung skizzieren
あまいこいとあいをえがいて
Amai koi to ai wo egaite
Ich werde dich ganz in meinen Bann ziehen
きみのこととりこにするの
Kimi no koto toriko ni suru no
Magie der Liebe, so ein Zauber, der
Magic of love そんなまほうが
Magic of love sonna mahou ga
Wenn er wirkt, lässt mein Herz schneller schlagen
もしつかえてもどきどきできるの
Moshi tsukaetemo dokidoki dekiru no?

Ein Tropfen Liebe, den ich genieße
ひとつぶのこいをかみしめて
Hitotsubu no koi wo kamishimete
Wenn ich zu dir fliegen könnte
きみのもとにとんでいけたら
Kimi no moto ni tonde iketara
Magie der Liebe, diesen Zauber
Magic of love このまほうを
Magic of love kono mahou wo
Wende ich an, um mir die Ewigkeit zu schenken
かけてわたしにねええいえんに
Kakete watashi ni nee eien ni