パフューム (mawaru kagami)

Gira el espejo

パフューム (mawaru kagami)

Nuestro largo sueño flota desde lo profundo
ぼくらのながいゆめ ふかくからうかぶように
bokura no nagai yume fukaku kara ukabu yōni
Mirando hacia arriba, nadando
うえをみていて およいでた
ue o mite ite oyoideta
Un solo globo espejado
ひとつのまるいたば ミラーボール
hitotsu no marui taba mira- bo-ru

Solo giro alrededor del espejo, eres tú la luz
ぼくはただめぐるかがみ きみこそがひかり
boku wa tada meguru kagami kimi koso ga hikari
Iluminas todo, haces sonar la voz, aunque tiembles
すべてをてらす おとをならす ほんとうはふるえても
subete o terasu oto o narasu honto wa furuete mo
Está bien, está bien, dices tú
だいじょうぶ だいじょうぶっていってくれるきみの
daijōbu daijōbu tte ittekureru kimi no
Tu voz me empuja hacia adelante, hoy también subo al escenario
こえがせなかおして きょうだってステージにたつの
koe ga senaka oshite kyō datte sute-ji ni tatsu no

Gira el espejo que veo
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Gira el espejo que veo
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Gira el espejo que veo
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru

Estamos en la oscuridad, estamos en la oscuridad
ぼくらはくらやみの ぼくらはくらやみの
bokura wa kurayami no bokura wa kurayami no
Mirando hacia arriba desde el agua
すいちゅうからみあげる すいちゅうからみあげる
suichū kara miageru suichū kara miageru
Observando un sueño, nadando
ゆめをみていて およいでた
yume o mite ite oyoideta
Un solo globo espejado
ひとつのまるいたば ミラーボール
hitotsu no marui taba mira- bo-ru

Así giramos alrededor del espejo, el brillo de todos
ぼくらはそうめぐるかがみ みんなのかがやきを
bokura wa sō meguru kagami minna no kagayaki o
Nos bañamos en la luz, hacemos sonar la voz, aunque tiemble
あびてんをてらす おとをならす ほんとうはふるえても
abi ten o terasu oto o narasu honto wa furuete mo
Está bien, está bien, dices tú
だいじょうぶ だいじょうぶっていってくれるきみの
daijōbu daijōbu tte ittekureru kimi no
Tu voz me empuja hacia adelante, hoy también subo al escenario
こえがせなかおして きょうだってステージにたつの
koe ga senaka oshite kyō datte sute-ji ni tatsu no
Subo al escenario
ステージにたつの
sute-ji ni tatsu no

Gira el espejo que veo
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Gira el espejo que veo
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Gira el espejo que veo
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru
Gira el espejo que veo
めぐるかがみかける
meguru kagami kakeru

Subo al escenario
ステージにたつの
sute-ji ni tatsu no