Polygon Wave

Ola Poligonal

Polygon Wave

Estrellas artificiales brillando
人工の星たちきらめく
jinko no hoshi-tachi kirameku
El juego de escondidas entre tú y yo
きみとわたしとのカソゲーム
kimi to watashi to no kaso gemu
Los edificios también se mueven al ritmo
ビルたちもリズムに合わせて
biru-tachi mo rizumu ni awa sete
Fingiendo ser cool en la ciudad
都会でショッテ気取ってるの
tokai de shotte kidotteru no

La ola poligonal de lágrimas
ポリゴンウェブ涙って
porigon’u~ebu namida tte
Aunque intentes ocultarlas, seguirán fluyendo
かくかくしたって流れるわ
kakukaku shitatte nagareru wa
Quiero sentir en este mundo lleno de artificios
作り物だらけの世界で感じたい
tsukurimono-darake no sekai de kanjitai
¿Qué es un sueño?
夢って何
yume ttenani?

Este momento es un sueño
今が夢
ima ga yume
Tu sueño
きみの夢
kimi no yume
Mi sueño
ぼくの夢
boku no yume
Esto es un sueño
これは夢
korehayume?

Sin temperatura corporal
体温がなくて
taion ga nakute
Sin nadie a mi lado
そばに誰もいないなんて
soba ni daremoinai nante
Las palabras no salen
言葉が出なくて
kotoba ga denakute
Aunque extienda la mano hacia adentro
中に手を伸ばしたって
chu ni te o nobashitatte

La la la
ララ
la la
El sol artificial es tan brillante
人工の太陽が眩しくて
jinko no taiyo ga mabushikute
Que no puedo verte
ぼくはきみが見れなくて
boku wa kimi ga mirenakute
Así que culpo a la vista
そ きっと景色のせいにして
so kitto keshiki no sei ni shite

Fingiendo ser cool en la ciudad
都会でショッテ気取ってるの
tokai de shotte kidotteru no
La ola poligonal de lágrimas
ポリゴンウェブ涙って
porigon’u~ebu namida tte
Aunque intentes ocultarlas, seguirán fluyendo
かくかくしたって流れるわ
kakukaku shitatte nagareru wa
Quiero sentir en este mundo lleno de artificios
作り物だらけの世界で感じたい
tsukurimono-darake no sekai de kanjitai

¿Qué es un sueño?
夢って何
yume ttenani?
Este momento es un sueño
今が夢
ima ga yume
Tu sueño
きみの夢
kimi no yume
Mi sueño
ぼくの夢
boku no yume

Esto es un sueño
これは夢
korehayume?