Time Warp

Salto en el tiempo

Time Warp

En los días de mi juventud
少年だった頃の
shōnen datta koro no
Hay cosas que no puedo recrear
再現できないもの
saigen dekinai mono
La emoción perfecta de la primera vez
完璧な初めての感動と
kanpeki na hajimete no kandō to
Y la primera impresión que ya no puedo recordar
first impression もう思い出せないの
first impression mō omoidasenai no?

Maestro, dime
先生 ねえ教えて
sensei nē oshiete
Quiero cruzar el tiempo
時を超えたい
toki wo koetai
Como en ese juego de la segunda vuelta
二週目のあのゲームみたいにほら
ni-shūme no ano game mitai ni hora
Al final, todo se vuelve más complicado
結局は難しくなるだけさ
kekkyoku wa muzukashiku naru dake sa

Dedicando tiempo limitado
限られた時間をかける
kagirareta toki wo kakeru
Todo lo que veía en aquel entonces se convierte en un tesoro
あの頃に見てたすべてがほら宝物になる
ano koro ni miteta subete ga hora takaramono ni naru
Cada uno vive el presente
それぞれが今を生きる
sorezore ga ima wo ikiru
Poniendo la mano en el corazón, recuerdo mi salto en el tiempo
胸に手を当てて思い出すのさ 僕のタイムワープ
mune ni te wo atete omoidasu no sa boku no taimu wāpu

La experiencia más vibrante
最彩体験を
saisai taiken wo
Aunque se repita una y otra vez
幾度と重ねても
ikudo to kasanete mo
El sentimiento al pasar la página
一ページをめくる時の気持ち
ichi pēji wo mekuru toki no kimochi
Quiero seguir emocionado sin olvidarlo
忘れないドキドキしたいの
wasurenai dokidoki shitetai no

Dedicando tiempo limitado
限られた時間をかける
kagirareta toki wo kakeru
Todo lo que soñaba en aquel entonces se convierte en una órbita ascendente
あの頃夢見たすべてがほら昇軌道になる
ano koro yumemita subete ga hora shōuindō ni naru
Cada uno vive el presente
それぞれが今を生きる
sorezore ga ima wo ikiru
Poniendo la mano en el corazón, recuerdo mi salto en el tiempo
胸に手を当てて思い出すのさ 僕のタイムワープ
mune ni te wo atete omoidasu no sa boku no taimu wāpu

Salto en el tiempo
タイムワープ
taimu wāpu
Mi salto en el tiempo
僕のタイムワープ
boku no taimu wāpu
Salto en el tiempo
タイムワープ
taimu wāpu
Mi salto en el tiempo
僕のタイムワープ
boku no taimu wāpu