Cavalo-Marinho

Caballito de Mar

Cavalo-Marinho

Te amo Te ato Te amargo Te mezcloTe amo Te amarro Te amargo Te amalgo
Te alimento con cosas de míTe alimento das coisas de mim
Mi nido de concretoMeu ninho de concreto
Mi hierro mi grilleteMeu ferro minha algema
Mi amor de caballito de marMeu amor de cavalo marinho

¿Cuántas almas quieres?Quantas almas tu queres
Tantas te puedo darTantas posso te dar
Refugio hasta cuando quierasAbrigo até quando quiseres

Te amo Te ato Te amargo Te mezcloTe amo Te amarro Te amargo Te amalgo
Te acuesto y tú sobre míTe deito e você sobre mim
Mi risa amarillaMeu riso amarelo
Mi pecho en llamasMeu peito em chamas
Mi último aliento de vidaMeu último sopro de vida
¿Cuántas leyendas quieres?Quantas lendas tu queres
Tantas puedo contarTantas posso contar
Cariño hasta cuando quierasCarinho até quando quiseres

Y al habitarE ao habitar
Mi lado oscuroO meu lado escuro
Billones de solesZilhões de sóis
Habrán de brillarHaverão de brilhar
Quién ha de entenderQuem há de entender
Quién ha de escucharQuem há de ouvir
Mi silencio ante tiO meu silêncio diante de ti

Agua cuando tenga sedÁgua quando eu tiver sede
Sombra donde me acuesteSombra onde eu for deitar
El karma que incluso antes de existirO carma que mesmo antes de existir
Selló nuestro destinoSelou a nossa sorte
De todo lo que podamos lograrDe tudo que pudermos alcançar

El caos y la calmaO caos e a calmaria
El puente para cruzarA ponte para atravessar
Tú eres mi guíaVocê é a minha guia
La bendición de mi orishaA benção do meu orixá