Senhora Dos Prazeres

Señora de los Placeres

Senhora Dos Prazeres

Tierra generosa, madre del temporalTerra generosa, mãe do temporal
Señora de los placeres, noble hermanaSenhora dos prazeres, nobre irmã
Templo de los amores, samba y carnavalTemplo dos amores, samba e carnaval
El brillo más hermoso de la mañanaO brilho mais bonito da manhã
Bahía, tu nombre nos hace pecadoresBahia teu nome nos faz pecadores
Desde la vieja África al viejo faroDa África velha ao velho farol
Soy tu mar, soy tu pescadorSou teu mar, sou teu pescador
Bahía de todos los santosBahia de todos os santos
De todos los síDe todos os sins
De la fe en el Bonfim que es nuestro SeñorDa fé no Bonfim que é o nosso Senhor
El guía SalvadorO guia Salvador
De BahíaDa Bahia
Movimiento de mis guíasMovimento dos meus guias
La añoranza, el dolor y la alegríaA saudade, a dor e a alegria