Mãe

Madre

Mãe

Madre, ¿por qué llorar tanto asíMãe, pra que chorar tanto assim
Madre, ningún lugar está tan lejosMãe, nenhum lugar é tão longe
Y sabemos que será mejorE nós sabemos que vai ser melhor
Aunque duela estar lejosMesmo que doa nós ficarmos distantes
Madre, aquí es demasiado hermosoMãe, aqui é lindo demais
Madre, también sueño demasiadoMãe, eu também sonho demais
Y quiero ver todas esas ciudadesE eu quero ver todas aquelas cidades
Que un día conocimos por la televisiónQue a gente um dia conheceu pela tv

El camino está abiertoA estrada está aberta
El viento sopla a mi favorO vento sopra a meu favor
Nunca pensé que llegaría tan lejosNunca pensei eu ir assim tão longe
El camino está abiertoA estrada está aberta
El viento sopla a mi favorO vento sopra a meu favor
No quiero nada menos que mis sueñosNão quero nada menos do que os meus sonhos

Madre, tu carta llegóMãe, a sua carta chegou
Madre, fue duro tener que partirMãe, foi duro ter que partir
Algún día volveré para verte sonreírUm dia eu volto pra te ver sorrir
Pero por ahora estoy jugando para ganarMas por enquanto tô jogando pra ganhar
Madre, aquí es demasiado extrañoMãe, aqui é estranho demais
Madre, también es demasiado grandeMãe, também é grande demais
Como la añoranza que me corta el pechoComo a saudade que me corta o peito
Pero aún así me las arreglo para vivirMas mesmo assim vou dando um jeito de viver

El camino está abierto...A estrada está aberta...

Madre, no te preocupes si no llamoMãe, não ligue se eu não ligar
Madre, es que no puedo pararMãe, é que eu não posso parar
A veces me salgo de los rielesAs vezes eu saio dos trilhos
Y es tan difícil tener que empezar de nuevoE é tão difícil ter de recomeçar
Madre, no te voy a mentirMãe, eu não vou te mentir
Madre, aquí hace demasiado fríoMãe, aqui é frio demais
Pero cuando estoy triste recuerdo el díaMas quando eu fico triste eu lembro do dia
En que llorando me dijiste 've'Em que você chorando me disse vai

El camino está abierto...A estrada está aberta...