Nuvoleta

Nubeleta

Nuvoleta

EntoncesEntão
Nubeleta se reflejó por última vezNuvoleta reletiu pela última vez
En su ligera y larga vidaEm sua leve e longa vida
y se desvanecieron todas las miríadas de pensamientose minguou todas as miríades de pensaventos
en uno solonum só
Canceló sus compromisosCancéulou os seus compromissos
Subió por los baluartesSubiu pelos baluastros
Gritó un nombre de nube infantil, nube, nube...Gritou um núvil nominho ninfantil, nuée, nuée...

Un tul ondeó, ella pasóUm tule onduleou, ela passou
Y dentro del río que solía ser una corrienteE dentro do rio que fora uma corrente
Pues miles de lágrimasPois milhares de lágrimas
habían ido por ella y venido por ellatinham ido por ela e vindo por ela
que estaba entregada y loca por la danzaque era dada e doida pela dança
y su apodo era missislifie seu apelôdo era missislifi
Cae una lágrimaCai um lágrima
Última lágrimaMinúltima lágrima
La más leve de todas las lágrimasA mais leve de todas as lágrimas
Hablo para los fans de fábulas de radiamorFalo para os fãs de fábulas de radiamor
lunáticos por el aire vulgar de estrellas de celenovelas,lunávidos pelo ar vulgar de estrelas de celenovelas,
pues esta era la milágrima.pois esta era a milágrima.

Pero un río se deslizó lago por ellaMas um rio escorregou lago por ela
Beberla de un trago, como si la penaSorvendo-a de um trago, como se mágoa
fuera aguafosse água

Ora, oraOra, ora
Quien quiere lloraQuem quer chora
Quien no quiere se vaQuem não quer vai s'embora