Meu Alento

Mi aliento

Meu Alento

En un tiempo de tantas preocupacionesNum tempo de tantas preocupações
Sintiendo el peso de las desilusionesSentindo o pesar das desilusões
Durmiendo con el peso del mundo sobre los colchonesDormindo com o peso do mundo sobre os colchões
Ella me dijo: Yo creo en tiEla me disse: Eu acredito em ti

El viento frío sopla cruelmenteO vento frio soprando cruelmente
Intenso, lleva el polvo del presenteIntenso, leva a poeira do presente
¿Cómo seguir cantando si hay tanto amor ausente?Como seguir cantando, se tem tanto amor ausente
Ella me dijo: Yo creo en tiEla me disse: Eu acredito em ti

Por poco, casi un impulso loco hace valerPor pouco quase um louco impulso faz valer
En un miedo tenso, intenso, quiere todo morirNum medo tenso, intenso, quer tudo morrer
Pero una sonrisa hermosa trae el amanecer diciendoMas um sorriso lindo traz o alvorecer dizendo
Yo creo en ti, yo creo en tiEu acredito em você, eu acredito em você

Así que siéntete rico, haz un amigoEntão, sinta-se rico, faça um amigo
Retira tu vicio, mantente ahíAposente seu vício, mantenha-se ali
Inventa una gracia, no hagas berrinchesInvente uma graça, não faça pirraça
Juega ahí en la plaza y sé felizBrinque ali na praça e seja feliz
Alimenta el deseo, mándame un besoAlimente o desejo, mande-me um beijo
Ensaya un arpegio, déjate reírEnsaie um arpejo, deixe-se rir
No te enojes sin razón, no pierdas tu razaNão se irrite de graça, não perca sua raça
Siente el aire que te abraza y sé felizSinta o ar que te abraça e seja feliz

Los días largos se empeñan en no terminarOs dias longos teimam em não terminar
Queriendo dominar todos los pensamientosQuerendo a todos pensamentos dominar
Y antes de que los sueños quieran acabar en un barE antes que os sonhos queiram se acabar num bar
Ella me dijo: Yo creo en tiEla me disse: Eu acredito em ti

En el vago rumbo del incierto mañanaNo vago rumo do incerto amanhã
Empaca temprano las maletas sin desayunoArruma cedo as malas sem café da manhã
Dejando una nota envuelta en la manzanaDeixando um bilhete embrulhado na maçã
Ella me dijo: Yo creo en tiEla me disse: Eu acredito em ti

Por poco, casi un impulso loco hace valerPor pouco quase um louco impulso faz valer
En un miedo tenso, intenso, quiere todo morirNum medo tenso, intenso, quer tudo morrer
Pero una sonrisa hermosa trae el amanecer diciendoMas um sorriso lindo traz o alvorecer dizendo
Yo creo en ti, yo creo en tiEu acredito em você, eu acredito em você

Así que siéntete bello, construye un castilloEntão, sinta-se belo, construa um castelo
Mantén tu vínculo, me tienes a míMantenha seu elo, você tem a mim
Lava tu alma, mantén la calmaLave sua alma, mantenha a calma
Confía en la palma, cree en tiConfie na palma, acredite em ti
Levanta la cabeza, sigue adelante y mereceEstenda a cabeça, vá em frente e mereça
Deja que suceda la alegría sin finDeixe que aconteça a alegria sem fim
Así que siéntete nuevo, sumérgete en el juegoEntão sinta-se novo, vá fundo no jogo
Ten fe en la marea, me tienes a míTenha fé na maré, você tem a mim

Abraza a tu amigo, enfrenta el peligroAbrace seu amigo, enfrente o perigo
Cuenta siempre conmigo y confía en tiConte sempre comigo e confie em ti
Defiende lo que piensas, mantén la presenciaDefenda o que pensa, mantenha a presença
Sé siempre intensa tu voz en míSeja sempre intensa sua voz em mim
Así que siéntete fuerte, construye tu suerteEntão sinta-se forte, construa sua sorte
Mantén tu postura, me tienes a míMantenha seu porte, você tem a mim
Lleva toda la magia, vive la alegríaLeve toda magia, viva a alegria
También sueña de día, cree en tiTambém sonhe de dia, acredite em ti

Comprende el momento, libera el sentimientoEntenda o momento, solte o sentimento
Deja que permanezca la fantasía sin finDeixe que permaneça a fantasia sem fim
Así que déjate llevar, disfruta lo breveEntão deixe-se leve, aproveite o breve
No pienses para qué sirve, me tienes a míNão pense para que serve, você tem a mim
Inventa tu historia, mantén en la memoriaInvente sua história, mantenha na memória
Vive tu gloria y confía en tiViva sua glória e confie em ti
No temas lo que piensas, pues tu voz inmensaNão tema o que pensa, pois sua voz imensa
Será siempre presencia sin fin en míSerá sempre presença sem fim em mim