O Preço do Apreço

El Precio del Aprecio

O Preço do Apreço

Cada vez que todo parece sin salidaToda vez que tudo parece sem saída
Recuerda de míLembre-se de mim
Que siento tu dolor de la vidaQue sinto a sua dor da vida
Como si fuera un dolor sufrido por míComo se fosse uma dor sofrida por mim

Pero recuerda también que puedo tener la curaMas lembre-se também que posso ter a cura
Y que la vidaE que a vida
Por más dura que sea contigoPor mais dura que seja contigo
Se hace valer en el abrazo de un amigoSe faz valer no abraço de um amigo

Amigo, sé que siempre puedo contar contigoAmigo, sei que sempre posso contar contigo
Y cuento muchoE conto muito
El valor de todo estoO valor de tudo isso
Es el compromiso que llevo hasta el finalÉ o compromisso que levo até o fim

Siempre quise que el dolor que me invade no te alcancePois sempre quis que a dor que me invade não te alcance
Ni te afecteNem te atinja
Y que una sonrisa tiña tu rostroE que um sorriso tinja seu rosto
Trayendo un dulce sabor a tu vidaTrazendo um doce gosto pra sua vida

El don de creer en alguienO dom de crer num alguém
Hace valer el ser mejor para vivir en pazFaz valer o ser melhor pra viver em paz
Solo quien sea capaz de verSó quem for capaz de ver
Lo que viene del bien que hace ir más allá, va a sentirO que vem do bem que faz ir além, vai sentir
La suerte de tener con quien llorar y reírA sorte de ter com quem chorar e rir
Es algo que hace que todo mal se vayaÉ algo que faz todo mal partir
El gran valor que nos hace existirO grande valor que nos faz existir
Está en el amor, así que déjalo venirEstá no amor, então deixe vir