Pra Valer

Por Valor

Pra Valer

En tu habitación, el libro abiertoNo seu quarto, o livro aberto
Tiene el mundo en sus manosTem o mundo em suas mãos
Cambia los vientos del desiertoMuda os ventos do deserto
Gana nueva direcciónGanha nova direção
Rompe la tierra y abre el campo para su corazónRasga a terra e abre o campo pro seu coração

Nada a través de los maresAtravessa a nado os mares
Hace en el brazo su tractorFaz no braço o seu trator
Marca la fuerza de sus hogaresMarca a força dos seus lares
Crea su computadoraCria o seu computador
Su sonrisa es una improvisación de su propio dolorSeu sorriso é um improviso da sua própria dor

Sabe bien lo que es correctoSabe bem o que é direito
En su pecho una canciónNo seu peito uma canção
Lo perfecto es su meta en construcciónO perfeito é sua meta em construção
Tiene en lo justo su respetoTem no justo o seu respeito
Tiene fe en la decisiónLeva fé na decisão
A su manera muestra el efecto con emociónDo seu jeito mostra o efeito com emoção

Viene en la piel de un panderoVem na pele de um pandeiro
Sujeta al cuerpo la guitarraPrende ao corpo o violão
Tiene ritmos brasileñosTem chorinho brasileiro
En la cabeza inmensidadNa cabeça imensidão
Un refugio de un amigo, compañero, hermanoUm abrigo de um amigo, companheiro, irmão

Del niño al prodigioDo menino ao prodígio
Del compañero al amorDo parceiro ao amor
Tenerlo aquí es un prestigioTê-lo aqui é um prestígio
Más de lo que puede suponerMais do que pode supor
Ni rastro de la nostalgia puede ser temorNem vestígio da saudade pode ser temor

Lo que lleva su nombreO que leva o seu nome
Vale la consideraciónVale a consideração
La mayor riqueza de esta ambiciónA maior riqueza dessa ambição
No hay nada que nos quiteNão há nada que nos tome
Nuestro grito campeónNosso grito campeão
Nuestra voz eternamente es el corazónNossa voz eternamente é o coração