Recado de Gaia

Mensaje de Gaia

Recado de Gaia

Gaia dijo que fuéramos más despacioGaia falou pra ir mais devagar
Nosotros no quisimos pararA gente não quis parar
Gaia pidió que cuidáramos el marGaia pediu para cuidar do mar
Nosotros no quisimos escucharA gente não quis escutar
Gaia mostró la importancia del aireGaia mostrou a importância do ar
Nosotros no quisimos cambiarA gente não quis mudar
Gaia lloró por nuestro errorGaia chorou por nosso errar
Nosotros ni siquiera lo notamosA gente nem fez reparar

¿Qué hemos hecho con nuestro hogar?O que fizemos da nossa morada?
¿Por qué dejamos todo para mañana?Por que deixamos tudo pra amanhã?
Lo que sabemos es muy poco o nadaO que sabemos é bem pouco ou nada
En las ensoñaciones de nuestro divánNos devaneios do nosso divã
Y aún frente al día que tardaE mesmo em face do dia que tarda
La noche cede espacio a la mañanaA noite cede espaço pra manhã
¿Volveremos a ponernos este uniforme?Vamos de novo vestir essa farda?
Todos luchando por una manzanaTodos lutando por uma maçã

El tiempo que pasa reduce el refugioO tempo que passa reduz o abrigo
Ya no tenemos cómo negarloJá não temos mais como negar
Mientras miramos nuestro propio ombligoEnquanto olhamos pro nosso próprio umbigo
Nos olvidamos de cómo levantarnosNos esquecemos de como levantar
La Madre Tierra nos ha castigadoMamãe Terra nos pôs de castigo
Necesitamos dejar de pelearPrecisamos parar de brigar
¿Cuándo entenderemos que el mayor peligroQuando entenderemos que o maior perigo
Es dejar de amarnos?É a gente deixar de se amar?