A Carta

De Brief

A Carta

Er zijn geen woorden meerNão existem mais palavras
Die ik kan opschrijvenQue eu possa escrever
Om zoveel liefde te beschrijvenPra falar de tanto amor
Begrijp alsjeblieftEntenda por favor
Dat een brief veel te weinig isQue uma carta é muito pouco
Om het portret van de verdriet te onthullenPara revelar o retrato da tristeza
En het litteken van de gemisE a cicatriz da saudade
Dat je in mijn hart achterlietQue você deixou no meu peito
Een tatoeage van liefde, dat gaat niet wegTatuagem de amor, não tem jeito
Deze pijn zal nooit van mij verdwijnenNunca vai sair de mim esta dor

Begrijp wat ik je ga zeggenEntenda o que eu vou te dizer
Twee punten, komDois pontos, vem
Terug naar mijn hartDe volta pro meu coração
UitroeptekenExclamação
Ik kan niet zonder jou levenNão posso viver sem você
Ik heb geen reden of waaromNão tenho razão nem porquê
Om te wennen aan het gemisMe acostumar com a saudade

Geen komma zal scheidenNem vírgula vai separar
In deze zinNessa oração
Jouw naam van mijn passieTeu nome da minha paixão
Neem het me niet kwalijkNão leve a mal
Ik weet dat ik geen schrijver benEu sei que não sou escritor
Het is gewoon een liefdesbriefÉ só uma carta de amor
Van iemand die echt om je geeftDe alguém que te quer de verdade