Cartão Postal

Postcard

Cartão Postal

As always, distracted,Como sempre distraída,
I filmed you, you didn’t see.Te filmei você não viu.
It’s the most beautiful thingÉ a coisa mais bonita
Your body in profile.O seu corpo de perfil.

It might seem silly,Pode parecer bobagem,
A childish impulse.Um impulso infantil.
My love isn’t a game,Meu amor não é chantagem,
But you seduced me.Mas você me seduziu.

I propose, my love,Te proponho, amor,
A deal: How about giving in?Um trato: Que tal se render?
I’ll give you your portrait,Eu te dou o seu retrato,
But I want you.Mas quero você.

You in the photo, all nudeVocê na foto toda nua
In a moonlit bath,Num banho de lua,
My postcard.Meu cartão postal.
My body gave a sign.Meu corpo deu sinal.

My desire keeps onO meu desejo continua
Longing for yourDesejando a sua
Sensual mouth.Boca sensual.
My real dream.Meu sonho real.