En Harmonie avec Dieu / Sois Plus Toi-même / Reviens Pour de Bon à Moi

De Bem Com Deus / Seja Mais Você / Volta de Vez pra Mim

La lune est venue me direVeio a lua me contar
Que je suis né pour t’aimerQue eu nasci pra te amar
Je n’ai pas voulu y croireEu não quis acreditar
J’ai trompé mon cœurEnganei meu coração
Le soleil est venu me réveillerVeio o sol pra me acordar
Un après-midi d’étéNuma tarde de verão
Le vent est venu soufflerVeio o vento pra soprar
La poussièreA poeira

Et le bleu de cette merE o azul daquele mar
A jeté du vert pour savoirJogou verde pra saber
Si je savais t’aimerSe eu sabia te amar
Ou si j’allais t’oublierOu iria te esquecer
Mais la lumière de tes yeuxMas a luz dos olhos seus
Est la lumière de mes yeuxÉ a luz dos olhos meus
C’est ainsi que je me suis trouvéFoi assim que eu me encontrei
Je suis en harmonie avec DieuTô de bem com deus

Je suis un colibriSou um beija-flor
Qui a trouvé son mielQue encontrou seu mel
Donne-moi ta vieMe dá sua vida
Je te donnerai mon cielQue eu te dou meu céu
Je suis un colibriSou um beija-flor
Qui a trouvé son mielQue encontrou seu mel
Donne-moi ta vieMe dá sua vida
Je te donnerai mon cielQue eu te dou meu céu

Si ton amour était plus grandSe o teu amor fosse maior
Ta vie serait meilleure et oublier l’amour plus petitMelhor seria o teu viver e esquecer o amor menor
Ce serait facile pour toiSeria fácil pra você
Et cette douleur qui aujourd’hui encore te hanteE aquela dor que hoje ainda te alucina
Et te fait craindre la vieE faz temer a vida
Si quelqu’un venait demanderSe alguém viesse perguntar
Tu répondrais qu’elle a déjà été oubliéeVocê iria responder ela já foi esquecida
Si quelqu’un venait demanderSe alguém viesse perguntar
Tu répondrais qu’elle a déjà été oubliéeVocê iria responder ela já foi esquecida

Dans ton cœur habiterait la paixNo teu coração habitaria a paz
Et ta passion toujours en quête de plusE a tua paixão sempre querendo mais
Quand on est heureuxQuando se é feliz
On ne pense qu’à aimerA gente só pensa em amar
C’est ton désir qui ditÉ o teu desejo quem diz
Que ton grand amour peut encore grandirQue o teu grande amor ainda pode aumentar

Alors pourquoi se fermer ?Então se fechar pra que?
Sois plus toi-mêmeSeja mais você
Je te demande s’il te plaîtPeço por favor
Libère ton amourSolte o seu amor
Pour sourire aprèsPra sorrir depois
Et pour être sincèreE pra ser sincero
Tout ce que je veux le plusTudo que mais quero
C’est enfin nous deux.É enfim nós dois.

Et après tant de tempsE depois de tanto tempo
Je me vois dans l’abandonEu me vejo no abandono
Et je me sens comme un chien sans maîtreE me sinto um cão sem dono
Sans abri où resterSem abrigo pra ficar
Et après tant de tempsE depois de tanto tempo
Ma douleur revient à la maisonA minha dor volta pra casa
Mon calme prend son envolMeu sossego cria asa
Mon sourire veut pleurerMeu sorriso quer chorar

Mon sourire a fait des jalouxMeu sorriso fez inveja
À tant de gens dans ce mondeA tanta gente nesse mundo
J’ai été heureux chaque secondeFui feliz cada segundo
Et le premier à t’aimerE o primeiro a te amar
Mais la douleur arrive soudainementMas a dor vem de repente
Quand on perd toutQuando a gente perde tudo
Quand le chant devient muetQuando o canto fica mudo
Et vient le chagrin à sa placeE vem o pranto em seu lugar

Mon amour est à toiO meu amor é seu
Je n’ai même pas besoin de prouverEu não preciso nem provar
Il a fallu tant de temps pour laisserFoi tanto tempo pra deixar
Tout finir ainsiTudo acabar assim
Mais pour l’amour de DieuMas pelo amor de deus
Enlève ce mal de mon regardTira esse mal do meu olhar
Fais briller à nouveau mon soleilFaz outra vez meu sol brilhar
Reviens pour de bon à moi.Volta de vez pra mim