Im Takt des Schöpfers / Nachricht an meine Geliebte

No Compasso do Criador / Recado a Minha Amada

An deiner Seite bin ich ein KindAo teu lado sou criança
Unsere Liebe ist wie ein FlussNosso amor é feito um rio
Und wir segeln darinE a gente navegando nele
Mündet in die LeidenschaftDeságua dentro da paixão
Unsere Boote sind unsere EmotionenNossos barcos são as nossas emoções

Langsam kommen wir anDevagar a gente chega
Im Takt des SchöpfersNo compasso do criador
Wir erreichen die SterneA gente chega nas estrelas
Kommen dorthin, wo wir wollenChega onde a gente quiser
Nur wenn unser Glauben nicht endet, kommen wir nicht anSó não chega se acabar a nossa fé

Meine LiebeMeu amor
Ich rufe dich in meinem LiedTe chamo na minha canção
Komm, küss michVem, me beija
Lass uns dieses Gefühl lebenVamos viver essa emoção
Der Regen fälltChuva cai
Und segnet unsere Verbindung.E abençoa essa nossa união.

Der Mond wirdLua vai
Ihre Gedanken erleuchtenIluminar os pensamentos dela
Sag ihr, dass ich ohne sie nicht leben kannFala pra ela que sem ela eu não vivo
Ohne sie zu leben ist meine schlimmste StrafeViver sem ela é o meu pior castigo

Geh und sagVá dizer
Dass ich sie vermissen werde, wenn sie gehtQue se ela for eu vou sentir saudade
Von den alten Zeiten, als das GlückDos velhos tempos que a felicidade
In unseren Gedanken regierte, MondReinava em nossos pensamentos lua

Der Mond wird sagenLua vai dizer
Dass mein Frieden von ihrem Willen abhängtQue a minha paz depende da vontade
Und von der Güte, die von diesem Mädchen kommtE da bondade vinda dessa moça
Um meine Gefühle zu vergeben, MondEm perdoar meus sentimentos lua
Schau, geh und sagOlha, vá dizer
Dass sie ohne mich kein Glück hatQue ela sem mim não tem felicidade
Dass es kein Mädchen wie sie in der Stadt gibtQue moça igual não há pela cidade
Schick eine Nachricht an meine Geliebte, MondMande um recado à minha amada, lua