No Compasso do Criador / Recado a Minha Amada

En la Brújula del Creador/Mensaje a Mi Amado

No Compasso do Criador / Recado a Minha Amada

A tu lado, soy un niñoAo teu lado sou criança
Nuestro amor se hace un ríoNosso amor é feito um rio
Y navegamos en élE a gente navegando nele
Fluye en la pasiónDeságua dentro da paixão
Nuestros barcos son nuestras emocionesNossos barcos são as nossas emoções

Lentamente llegamosDevagar a gente chega
En la brújula del creadorNo compasso do criador
Llegamos a las estrellasA gente chega nas estrelas
Ven donde queremosChega onde a gente quiser
No es suficiente si nuestra fe ha terminadoSó não chega se acabar a nossa fé

Mi amorMeu amor
Te llamo en mi canciónTe chamo na minha canção
Vamos, bésameVem, me beija
Vivamos esta emociónVamos viver essa emoção
Caída de lluviaChuva cai
Y bendiga esta unión nuestraE abençoa essa nossa união.

Luna vaLua vai
Ilumina sus pensamientosIluminar os pensamentos dela
Dile que sin ella no vivoFala pra ela que sem ela eu não vivo
Vivir sin ella es mi peor castigoViver sem ela é o meu pior castigo

Ve a diloVá dizer
Que si ella va te echaré de menosQue se ela for eu vou sentir saudade
De los viejos tiempos que la felicidadDos velhos tempos que a felicidade
Reinó en nuestros pensamientos lunaReinava em nossos pensamentos lua

La luna diráLua vai dizer
Que mi paz depende de la voluntadQue a minha paz depende da vontade
Y la bondad que viene de esta chicaE da bondade vinda dessa moça
En perdonar mis sentimientos lunaEm perdoar meus sentimentos lua
Mira, ve a decirloOlha, vá dizer
Que ella no tiene felicidad sin míQue ela sem mim não tem felicidade
¿Qué clase de chica no hay en la ciudad?Que moça igual não há pela cidade
Enviar un mensaje a mi amada lunaMande um recado à minha amada, lua