Timidez / Tu Mandas No Meu Coração (medley)

Shyness/Eres la cabeza de mi corazón

Timidez / Tu Mandas No Meu Coração (medley)

La timidez es mi cobardía
Timidez é minha covardia
Una vez más es un día de agonía
Outra vez é dia de agonia
Sin ti: noche fría
Sem você: noite fria
La soledad: mi ira
Solidão: minha ira
Sin decírtelo
Sem dizer pra você

La timidez esconde mi deseo
Timidez esconde o meu desejo
Simplemente me hizo llorar
Só me fez chorar
Sonríe, no puedo ver
Sorriso que não vejo
Conti, no un beso
Com você, nem um beijo
Y otra vez te deseo
E outra vez te desejo
Sin decírtelo, te quiero
Sem dizer pra você: Te amo
Conti, no un beso
Com você, nem um beijo
Y otra vez te deseo
E outra vez te desejo
Sin decírtelo, te quiero
Sem dizer pra você: Te amo

No bailo con nuestro baile
Não danço a nossa dança
El amor es mi secreto
O amor é meu segredo
En los ojos la esperanza
Nos olhos esperança
Pero tengo miedo
Mas tenho medo

Mi corazón late emoción
O meu coração bateu emoção
Ya es tentación; una fuerte pasión
Já é tentação; uma forte paixão
No tengo agallas para decir: «Te quiero
Falta coragem pra dizer: Te amo
No tiene valor para decir
Falta coragem pra dizer
Que te amo
Que eu amo você

No sé cuánto tiempo
Não sei quanto tempo
Ha quedado el tiempo
O tempo deixou
Para encontrar un tiempo
De achar um tempo
Por nuestro amor
Para o nosso amor

¿Cuál de nosotros huyó?
Quem de nós fugiu
Y nunca encontraste
E nunca se encontrou
La furia del tiempo
A fúria do tempo
No nos ha perdonado
Não nos perdoou

Nuestro hobby era sólo recordar
Nosso passatempo foi só recordar
Que había tiempo
Que existia tempo
Así que podemos soñar
Pra gente sonhar
Pero ahí fuera el tiempo se ha cerrado
Mas lá fora o tempo agora se fechou
¿Será el momento
Será que o tempo
Ya terminamos
Da gente acabou

Mi compañero es la soledad
Minha companheira é a solidão
Me encuentro perdido en esta oscuridad
Me encontro perdido nessa escuridão
Me juraste
Você me jurou
Que entre tú y yo
Que entre eu e você
No valía la pena jugar al escondite
Não valia brincar de se esconder

Mira a mi alrededor
Olho em minha volta
Y tú no lo eres
E você não está
Si es una mejor broma
Se for brincadeira melhor
No bromees
Nem brincar

Me pediste que tomara un descanso
Você pediu pra dar um tempo
Y no quería creerlo
E eu não quis acreditar
Ni siquiera por un momento
Será que nem por um momento
¿Puedes oírme?
Você pode me escutar
Si todavía hay sensación
Se ainda existe sentimento
No juegues conmigo así, ¿verdad?
Não brinca assim comigo não
Ya sabes, cariño
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tú eres la cabeza de mi corazón
Tu mandas no meu coração