Vam do Juízo Final

Vamos al Juicio Final

Vam do Juízo Final

Una van pasea por la ciudadUma van passeia na cidade
Dicen que el destino es el cieloDizem que o destino é o céu
Por las calles rumbo a la eternidadPelas ruas rumo à eternidade
Quien conduce es el Ángel GabrielQuem dirige é o Anjo Gabriel

Otra van de tono rojizoOutra van de tom avermelhado
Va descontrolada sin choferVai desgovernada sem chofer
Pero mirando bien con más cuidadoMas olhando assim com mais cuidado
Quien está al volante es LuciferQuem tá no volante é Lúcifer

Para subir a la van del cielo hay que tener fePra subir na van do céu tem que ter fé
Está estacionada en la Plaza de la SéTá estacionada na Praça da Sé
Tiene cortina azul de calzónEla tem cortina azul-calcinha
Tapizado de estrellitasEstofamento de estrelinha
El ángel es una rubia, que es un bombónO anjo é uma loira, que é um baita de um avião
La multitud haciendo filaA multidão fazendo fila
Pero la van sigue vacíaMas a van segue vazia
Gabriel diciendo que noGabriel dizendo não

Y la van granate está llena a reventarE a van grená tá cheia pra chuchu
Va recogiendo gente en AnhangabaúVai pegando gente no Anhangabaú
Su diseño recuerda a una porpetaSeu design lembra uma porpeta
Una frase del diabloUma frase do capeta
I want you, en un letrero parpadeandoI want you, num luminoso a piscar
Es psicodélica, raraÉ psicodélica, esquisita
Y nadie se animaE ninguém se habilita
A sentarse en el banco calienteNo banco quente sentar

Cuando la van azul viaja hacia el cieloQuando a van azul viaja lá pro céu
Con los renos que llevan a Papá NoelCom as renas que levam Papai Noel
Surge una luz en el firmamentoSurge uma luz no firmamento
Quien tiene lugar en el asientoQuem tem vaga no assento
Nunca se levanta para no perder el lugarNunca levanta pra não perder o lugar
Es una cuestión de vida o muerteÉ uma questão de vida ou morte
Y quien tiene vale-transporteE quem tem vale-transporte
Va flotando en el aireVai flutuando no ar

Pasa la van granate y todos salen corriendoPassa a van grená e todos dão no pé
Pero quien debe pronto es abducidoMas quem deve logo abduzido é
Consultando un extenso prontuarioConsultando extenso prontuário
Un empleado hace check-in y lanza una luzFaz check-in um funcionário e lança uma luz
Que no ve credo ni colorQue não vê credo nem cor
Con itinerario indefinidoCom itinerário indefinido
Clandestina va desapareciendoClandestina vai sumindo
En el agujero del MetroNo buraco do Metrô