Merci Nobuo

Thanks Nobuo

En jetant un œilTaking a look
Ton passé est le poids qui prend possession de ton espritYour past is the weight that takes hold of your brain
Comme avantSame as before
Le choc qui déchireThe shock ripping through
Tout s'effondreIt all hits the floor
Tu en as peur, alors ressens-leYou fear it, so feel it
Ressens l'apparition qui me vend des mensongesFeel the apparition selling me lies
Il va éclipser le phare qui tient la lumièreHe'll eclipse the beacon holding light
Une contradiction qui saigneA bleeding contradiction
On ne s'harmonisera jamais, toi et moiWe'll never harmonize, you and I
Le vide sera ton cheminThe void shall be your way

Un autre déclencheur en tête parce que ça le ditAnother trigger in mind because it says so
Ça le ditSays so
Coupe les mensonges périlleuxCut out the perilous lies
Au-delà du coup fatal, on avanceBeyond the deathblow we go

La position du passé me rongeaitThe past position was wearing me down
Mais cette préservation est nouvelleBut this preservation's newly found
La contradiction me vidaitThe contradiction was bleeding me dry
Toi et moi ne nous harmoniserons jamaisYou and I will never harmonize

Rien ne dure éternellement, et Dieu merci, ça ne l'est pasNothing lasts forever, and thank God it doesn't
Dérivant vers le centre de la sérénitéDrifting towards the center of serenity
L'obscurité de la nuit a cédé, et putain, merci, ça l'a faitThe dark of night has given way, and thank fucking God it did
Que ce soit éternellement ou juste un instant, baigne dans la lumièreWhether eternally, or just a moment, bask in the light

Un autre déclencheur en tête parce que ça le ditAnother trigger in mind because it says so
Ça le ditSays so
Coupe les mensonges périlleuxCut out the perilous lies
Au-delà du coup fatal, on avanceBeyond the deathblow we go
Un autre déclencheur en tête parce que ça le ditAnother trigger in mind because it says so
Ça le ditSays so
Coupe les mensonges périlleuxCut out the perilous lies
Parce que ça le dit, ça le ditBecause it says so, says so
Au-delà du coup fatal, on avanceBeyond the deathblow we go
Tu en as peur, alors crains-leYou fear it, so fear it

Rien ne dure éternellement, alors tu dois bien faire les chosesNothing lasts forever so you've gotta make it right
Dérivant vers le centreDrifting towards the center
Tu dois te souvenirYou've gotta remember
C'est un moment divinThis is a moment divine
Une vague silencieuseA silent wave
Juste un instant dans le temps, les motifs s'alignentFor just a moment in time, the patterns are aligning
Maintenant l'ascension pour baigner dans la lumièreNow the climb to bask in the light

Ils savent que ça n'a jamais compté ce qu'ils savaientThey know it never mattered what they had known
Ils connaissent cette partie de lui qui brille comme çaThey know that part of him that shines like so
Ils savent que ça n'a jamais compté ce qu'ils savaientThey know it never mattered what they had known
Ils connaissent cette partie de moi qui brille comme de l'orThey know that part of me that shines like gold
Le rideau se fermeThe curtain drops closed
Je ne veux pas partirI don't wanna go
Pardon, le passé est finiPardon me, the past is over
Le rideau se fermeThe curtain drops closed
Je ne veux pas partirI don't wanna go
Repose l'âmeRest the soul
Brille comme de l'orShine like gold

Ils savent que ça n'a jamais compté ce qu'ils savaientThey know it never mattered what they had known
Ils connaissent cette partie de lui qui brille comme de l'orThey know that part of him that shines like gold
Ils savent que ça n'a jamais compté ce qu'ils savaientThey know it never mattered what they had known
Ils savent, ouaisThey know, yeah
Repose l'âme, brille comme de l'orRest the soul, shine like gold