Déverrouillage

Unlocking

Ça fait longtemps que je suis enchaînéIt's been a long time in the chain
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself
Fatigué d'essayer de fuirTired of trying to run away
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself

Préservation du miroir en moiPreservation of the mirror in me
Hésite, car peu tu voisHesitate, for little you see
J'ai attendu si longtempsBeen waiting such a long time
Rien, ça semble êtreNothing, it seems to be
Je me fane dans l'arbre mortI wither in the tree dead
Ça fait longtemps que c'est l'automneIt's been autumn for a long time
Les feuilles remplacent la vision qu'elles ont laisséeThe leaves to supersede the vision that they have left
Et maintenant je vais le direAnd now I'll say it

Ça fait longtemps que je suis enchaînéIt's been a long time in the chain
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself
Fatigué d'essayer de fuirTired of trying to run away
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself
Et si la bête frappe à la porteAnd if the beast gonna knock
BangBang
BangBang
Mieux vaut croire que je vais lui cracher au visageBetter believe I will spit in his face
Mec, j'ai passé trop de temps dans ces chaînesMan, I've spent a long time in these chains
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself

Paix d'esprit, trouve un moyenPeace of mind, find a way
Hisse l'ancreHoist the anchor
Ramène-la, avant que la crise cardiaque ne trouve sa place sous les vaguesPull it back, 'fore the heart attack finds it's place under the waves
Esprit mort-vivantUndead mind
Un esclave amerA bitter slave
Lève-toiRise up
Fends l'océanSplit the ocean
Prends ton envolTake flight

Parfois nos pensées sont comme les vaguesSometimes our thoughts are like the waves
S'écrasent et apportent le débordementCrash and bring the overflow
Et je ne peux pas m'en empêcherAnd I can't help myself
C'est comme exister au fond de l'océanIt's like existing on the ocean floor
Lumière au-dessusLight above
Visage vers le basFace down
Lieux en dessousLeagues below
Tu sais maintenantYou know now
Rien, ça semble êtreNothing, it seems to be
Je me fane dans l'arbre mortI wither in the tree dead
Ça fait longtemps que c'est l'automneIt's been autumn for a long time
Les feuilles remplacent la vision qu'elles ont laisséeThe leaves to supersede the vision that they have left
Et maintenant je vais le direAnd now I'll say it

Ça fait longtemps que je suis enchaînéIt's been a long time in the chain
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself
Fatigué d'essayer de fuirTired of trying to run away
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself
Et si la bête frappe à la porteAnd if the beast gonna knock
BangBang
BangBang
Mieux vaut croire que je vais lui cracher au visageBetter believe I will spit in his face
Mec, j'ai passé trop de temps dans ces chaînesMan, I've spent a long time in these chains
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself
Oh, je me déverrouilleOh, I'm unlocking myself
Oh, je me déverrouilleOh, I'm unlocking myself
Et si la bête frappe à la porteAnd if the beast gonna knock
BangBang
BangBang
Mieux vaut croire que je vais lui cracher au visageBetter believe I will spit in his face
Mec, j'ai passé trop de temps dans ces chaînesMan, I've spent a long time in these chains
Alors je me déverrouilleSo I'm unlocking myself