Rentun Ruusu

La Rosa del Borde del Camino

Rentun Ruusu

Sígueme el rastro, es la rosa del borde del caminoSaat multa horsman, se rentun ruusu on
La recojo de ese hoyo en la carreteraSen poimin tuolta maantieojasta
Sígueme el rastro, es la rosa del borde del caminoSaat multa horsman, se rentun ruusu on
Cuando el borracho vino del chicoKun juoppolalli tuli pojasta

He estado perdido en el camino por una semanaOlen viikon ollut tiettömällä tiellä
Desperté en la resaca del lodazalRapakosta krapulassa heräsin
Las rosas no florecen, ni su aroma está allíEivät ruusut kuki, eikä tuoksu siellä
Recogí una sola rosa de bordeYhden horsman mukaan keräsin
Finalmente, mi conciencia se desvaneció en ese hoyo en la carreteraSinne maantieojaan viimein taju sammui
Como un cerdo gruñendo en el agua suciaNiinkuin sika röhkin kuravedessä
Los mosquitos zumbaban, las vacas mugíanSittisontiainen pörräs, lehmä ammui
El regreso a la rutina estaba por venirPaluu arkeen oli edessä

Esta flor de borde es como su dador:Tämä horsmankukka on kuin antajansa:
La maleza en el jardín de hierbas de la vidaRikkaruoho elon yrttitarhassa
¿Puede un vagabundo traer algo más de su viaje?Voiko muuta tuoda renttu reissultansa
Después de deambular mucho tiempo perdidoHortoiltuaan kauan harhassa
Aun así, doy este regalo desde el corazónTämän lahjan annan silti sydämestä
Como una disculpa o un arrepentimientoNiinkuin anteekspyynnön katumuksenkin
Pronto se marchitará, no durará en un jarrónPian se kuihtuu, ei se maljakossa kestä
Así sucede con cada promesa tambiénNiin käy joka lupauksenkin