A Proposta

La Propuesta

A Proposta

Se você tivesse que seguir siempre un caminoSe você tivesse que seguir só sempre uma trilha
A cambio de lo que tanto deseasEm troca daquilo que você tanto queria
¿Aceptarías?Você aceitaria?
Aun sin saber el día?Mesmo sem saber o dia?

Oh-oh-ohhhÔh-ôh-ôhhh

Se você tivesse que seguir siempre un caminoSe você tivesse que seguir só sempre uma trilha
A cambio de lo que tanto deseasEm troca daquilo que você tanto queria
¿Aceptarías?Você aceitaria?
Aun sin saber el día?Mesmo sem saber o dia?

Oh-oh-ohhhÔh-ôh-ôhhh

Piensa con calma, esta es la pregunta del millónPense com calma essa, essa é a pergunta do milhão
Pocos entenderán el poder entre líneasPoucos entenderão o poder que tem nas entrelinhas
Una película gana el Oscar por la trama, no por el finalUm filme ganha o Oscar pelo enredo e não pelo final
Nada que permanece se logra de la noche a la mañanaNada que fica se faz da noite para o dia

Descubres un nuevo poder, la comunidad se emocionaDescobre-se um poder novo, a comunidade se excita
La leyenda del pueblo dice que el descubrimiento cambiará sus vidasReza a lenda do povo que a descoberta vai mudar suas vidas
Ahora será más fácil, prometieronAgora será mais fácil, prometeram
Aquellos que imaginaron, aunque nadie lo sepaAqueles que imaginaram, mesmo não tendo ninguém sabendo

Llegó el día, todos son convocados para verChegou o dia d, são convocados todos pra ver
El misterio no deja de crecer, ¿qué será este nuevo crecimiento?O mistério não para de crescer, o que seria esse novo acrescer?
Ojos fijos, oídos atentosOlhos vidrados, ouvidos ligados
Los primeros en escuchar no creyeron, dudaronOs primeiros que ouviram não acreditaram, duvidaram

Así que descansa un poco, oh-ohEntão descanse um pouco ôh-ôh
Mañana hay otro juego, oh-ohAmanhã tem mais um jogo ôh-ôh
La pregunta que no cesaA pergunta que não cessa fogo
¿Por qué harías todo de nuevo?Pelo que você faria tudo tudo tudo tudo de novo?

Se você tivesse que seguir siempre un caminoSe você tivesse que seguir só sempre uma trilha
A cambio de lo que tanto deseasEm troca daquilo que você tanto queria
¿Aceptarías?Você aceitaria?
Aun sin saber el día?Mesmo sem saber o dia?

Oh-oh-ohhhÔh-ôh-ôhhh

Piensa con calma, esta es la pregunta del millónPense com calma essa, essa é a pergunta do milhão
Pocos entenderán el poder entre líneasPoucos entenderão o poder que tem nas entrelinhas
Una película gana el Oscar por la trama, no por el finalUm filme ganha o Oscar pelo enredo e não pelo final
Nada que permanece se logra de la noche a la mañanaNada que fica se faz da noite para o dia

La oscuridad hasta que se descubre la luzEscuro até que se descubra luz
Y la materia prima eres tú que producesE a matéria prima é você que produz
Pero solo dura una nocheMas ela só dura uma noite
¿Cuál es tu nueva excusa hoy?Qual a sua nova desculpa de hoje?

El olor se esparceO cheiro disso se espalha
Ellos lo sintieron y vendrán detrásEles sentiram e virão atrás
Ya no hay marcha atrásNão tem mais como caminhar pra trás
Elige, joven, ahora es hacia adelante o muerteEscolha rapaz, agora é pra frente ou morte

Las estaciones no son más que estacionesEstações não passam de estações
Lo único seguro es que tus veranos se vuelven más fríos, revisa tus opcionesÚnico certo é que fica mais frio seus verões, reveja suas opções
¿Revisaste? ¿Y qué, consentiste?Reviu? E aí, consentiu?
¡No, verdad!? Pero la semilla ha germinado y crecerá, así esNão né!? Mas a semente abriu e vai nascer, pois é

Así que descansa un poco, oh-ohEntão descanse um pouco ôh-ôh
Mañana hay otro juego, oh-ohAmanhã tem mais um jogo ôh-ôh
La pregunta que no cesaA pergunta que não cessa fogo
¿Por qué harías todo de nuevo?Pelo que você faria tudo tudo tudo tudo de novo?

Se você tivesse que seguir siempre un caminoSe você tivesse que seguir só sempre uma trilha
A cambio de lo que tanto deseasEm troca daquilo que você tanto queria
¿Aceptarías?Você aceitaria?
Aun sin saber el día?Mesmo sem saber o dia?

Oh-oh-ohhhÔh-ôh-ôhhh