Cena Pascual

Paschal Supper

Cena Pascual

Honest hands of a carpenterManos honradas de carpintero
Blessed hands of a good shepherdManos benditas de buen pastor
Hands that break bread with everyoneManos que parten su pan con todos
With the friend, with the traitorCon el amigo, con el traidor
Hands that raise their cup to the worldManos que alzan su copa al mundo
Offer wine and give of themselvesOfrecen vino y en el se dan
And day by day, history repeatsY día a día, la historia vuelve
Toasting the eternal Paschal supperBrindando eterna cena pascual

This is my body, this is my bloodEste es mi cuerpo, esta es mi sangre
And in my memory they will always do itY en mi memoria siempre lo harán
Their farewell is a surrenderSu despedida es una entrega
With a sense of eternityCon un sentido de eternidad
Culminating moment of the one who cameMomento cumbre de aquel que vino
Bringing his eternal light to the worldTrayendo al mundo su eterna luz
There are no more shadows, doubts dieYa no hay tinieblas, las dudas mueren
The way and the life, that is JesusCamino y vida eso es Jesús

The world is a supper where sitsEl mundo es cena donde se sienta
One who fights offering loveAquel que lucha brindando amor
One who knows what brotherhood isAquel que sabe lo que es hermano
Without selfishness and without rancorSin egoísmo y sin rencor
But the story of that day returnsPero la historia de aquel día vuelve
And in it we see the vile traitorY en ella vemos al vil traidor
Who betrays his friend out of fearQuien a su amigo entrega por miedo
For convenience, for ambitionPor acomodo, por ambición

I have called them to love each otherPara que se amen los he llamado
That they may have life is my willQue tengan vida es mi voluntad
Live united in an embraceEn un abrazo vivan unidos
For this is the supper of brotherhoodQue ésta es la cena de la hermandad
Raise the cup until the end of timeAlcen la copa hasta el fin del tiempo
Break the bread, share lovePartan el pan, repartan amor
I am the lamb that for youSoy el cordero que por ustedes
In sacrifice today was givenEn sacrificio hoy se entregó

Let the one who has give to the one who does notQue el que posee dé al que no tiene
Let the one who is great learn to serveQue aquel que es grande aprenda a servir
Let the smallest be the firstQue el más pequeño sea el primero
Of those who come to this feastDe los que acuden a este festín
Wash feet, as a fraternal signLavar los pies, cual signo fraterno
They must do to one anotherUnos a otros habrán de hacer
Eat my body, drink my bloodComer mi cuerpo, beber mi sangre
For in my brothers I will remainQue en mis hermanos me quedaré