Loin

Lejania

Loin, amour d'enfanceLejano amor primero de mi niñez
Comme je t'adoreComo yo Te adoro
Loin, amour sublime, rêve bleuLejano amor sublime ensueño azul
Où es-tuDonde tu estas
Loin reste le souvenir de ces après-midisDistante queda el recuerdo de aquellas tardes
De notre amourDe nuestro amor
Qui reviennent à ma mémoire comme des volées de rossignolsQue acuden a mi memoria como bandadas de ruiseñor
Souvenirs qui hantent mon âmeRecuerdos que queda mi alma
Car ma vie est triste aujourd'huiPorque es triste hoy mi vivir
C'est pourquoi je chante ce triste chantPor eso voy entonando este triste canto
De notre passéDe nuestro ayer

Mon amour lointainMi lejano amor
Où es-tu aujourd'hui depuis ce jourDonde hoy estarás desde aquel día
Où tu m'as quittéQue me abandonó
Elle ne saura pasElla no sabrá
Que je souffre en silenceQue sufro en silencio
Ce grand videEse gran vacío
Que ton départ a laisséQue al ir me dejó
Et malgré le tempsY a pesar del tiempo
J'attends ce jour heureuxYo vivo esperando ese día feliz
Où tu reviendrasEn que volverá
Alors ma foiEntonces mi fe
Sera une belle lumièreSerá hermosa luz
Qui éclaireraQue irá alumbrando
Ces longues nuits de mon orphelinatEsas noches largas de mi orfandad