Comienza a Amanecer

Le jour se lève

Comienza a Amanecer

Le jour se lèveComienza a amanecer
Sur l'attente de l'horlogeSobre la espera del reloj
Il est presque six heuresSon casi las seis
Si tard et toi toujours pas làTan tarde y tú sin volver
La jalousie me fait voirLos celos me hacen ver
La chambre sale d'un hôtelEl sucio cuarto de un hotel
Je les vois tous les deuxLos veo a los dos
Nus en train de faire l'amourDesnudos haciendo el amor

L'aube remplit mon âme de solitudeLa madrugada llena mi alma de soledad
Je ne veux pas pleurer !No quiero llorar!
Je n'ai jamais su pourquoiYo nunca he sabido por qué
Tu me remplaces par une autre femmeMe cambies por otra mujer

Le jour se lèveComienza a amanecer
J'entends tes pas en arrivantOigo tus pasos al llegar
Encore ivreBorracho otra vez
Poupée de chiffon et de papierMuñeco de trapo y papel
Je vais devoir faire semblantTendré que simular
Que je dors et attendreQue estoy dormida y esperar
Dans l'obscuritéEn la oscuridad
Tes caresses maladroites, peut-êtreTus torpes caricias, quizá

Tu me donnes un baiserMe das un beso
Et dans ton souffleY hay en tu aliento
Alcool et amourAlcohol y amor
J'aimerais crier !Quisiera gritar!
J'aimerais courir et m'échapperQuisiera correr y escapar
Et je vois que je n'en suis pas capableY veo que no soy capaz

Le jour se lèveComienza a amanecer
J'écoute ta respirationEscucho tu respiración
Et je sens sur ta peauY huelo en tu piel
Un parfum bon marché et de bordelPerfume barato y burdel
Demain tu me dirasMañana me dirás
Que tu es resté travaillerQue te quedaste a trabajar
Et je ferai semblantY yo fingiré
Et je ferai semblant encore une foisY yo fingiré una vez más

Et dans la cuisineY en la cocina
Quand je serai seule, je pourrai pleurerCuando esté sola podré llorar
Je me demanderai :Me preguntaré:
Si je peux encore tomber plus basSi puede aún más bajo caer
L'homme que j'ai tant aiméEl hombre que yo tanto amé