Verder Weg

Mas Allá

Ik weet dat het onmogelijk isSé que es imposible
Dat we verder kunnen gaanQue podamos continuar
De liefde staat op gespannen voet met de vrijheidEl amor está reñido con la libertad
Je hebt frisse lucht nodigNecesitas aire nuevo
Om gelukkig te zijnPara ser felíz
En vandaag ben ik al niets meer voor jouY hoy yo ya no soy nada para ti

Hoeveel dromen stervenCuántas ilusiones mueren
Met een simpel afscheidCon un simple adiós
Wat is de middag koudQue fría es la tarde
En wat is het hart lafY que cobarde el corazón
Je liefde dronk je in één teugSe bebió tu amor de un trago
En nu aan het eindY ahora en el final
Huilt het omdat het weet dat je weggaatLlora porque sabe que te vas

Verder wegMas allá
Verder weg van de drempel van mijn deurMas allá del umbral de mi puerta
Verder wegMas allá
Verder weg van de verlaten stratenMas allá de las calles desiertas
Verder wegMas allá
Verder weg van de bogen van de brugMas allá de los arcos del puente
Verder weg van mijn lichaam en mijn geestMas allá de mi cuerpo y mi mente
Ik zie je weggaan en verdwalenYo te veo alejarte y perderte

Verder wegMas allá
Verder weg van de bocht van de rivierMas allá del recodo del río
Verder wegMas allá
Verder weg van het einde van de wegMas allá del final del camino
Verder weg van de lijn die de bergen markeertMas allá de la línea que marca los montes
Verder weg van de verre horizonMas allá del lejano horizonte
Jij vergeet mijn naamTú te vas olvidando mi nombre

Wat is het landschap andersQue distinto es el paisaje
Wat is de zon ver wegQue lejano el sol
Wat is je bagage kleinQue pequeño tu equipaje
Wat is mijn pijn grootQue grande mi dolor
Je wenst me veel gelukMe deseas buena suerte
Voor je vertrektAntes de partir
En iets van mij gaat met je meeY algo mío parte tras de ti
Verder wegMas allá
Verder weg van de drempel van mijn deurMas allá del umbral de mi puerta
Verder wegMas allá
Verder weg van de verlaten stratenMas allá de las calles desiertas
Verder wegMas allá
Verder weg van de bogen van de brugMas allá de los arcos del puente
Verder weg van mijn lichaam en mijn geestMas allá de mi cuerpo y mi mente
Ik zie je weggaan en verdwalenYo te veo alejarte y perderte

Verder wegMas allá
Verder weg van de bocht van de rivierMas allá del recodo del río
Verder wegMas allá
Verder weg van het einde van de wegMas allá del final del camino
Verder weg van de lijn die de bergen markeertMas allá de la línea que marca los montes
Verder weg van de verre horizonMas allá del lejano horizonte
Jij vergeet mijn naamTú te vas olvidando mi nombre