Je Sais

Ik Weet

Je Sais

Ik hou van, ik hou vanI love, I love
Hey hey, ook al ben je wegHey hey mem si ou pati
Weg om nooit meer terug te komenPati pou pa janmen rivini
Hey, ook al ben je wegHey mem si ou pati
Ik weet dat je moet gaanJe sais que tu dois partir
Ik blijf tot de laatste zuchtJe reste jusqu' au dernier soupir
Ik kan huilen, ik kan schreeuwen, je smeken om te blijvenJ'ai beau pleurer, j'ai beau crier, te supplier de rester
Je blijft voor altijd in mijn gedachtenTu restes graver a tout jamais dans mes pensées

Ik weet dat je wilt gaanJe sais que tu veux partir
Ik weet dat je niet terugkomtJe sais tu n'vas pas revenir
Je hebt besloten om te vertrekken om te vergetenTu as décider de t'en aller pour oublier
Ik wil dat je weet dat wat je ook doetJe veux que tu saches que quoi que tu fasses
Je altijd een plek hebtTu auras toujours ta place
Ook al is het voor jou de laatste keerMême si pour toi c'est la dernière fois
Pareltje, je zult altijd bij me zijnPerle tu seras toujours présent en moi

Ik weet dat je moet gaanJe sais que tu dois partir
Ik weet dat je niet terugkomtJe sais tu n'vas pas revenir
Ik wil geloven dat het maar een nachtmerrie isJe voudrais croire que c'n'est qu'un cauchemar
Maar het is te laatMais il est trop tard
Zonder jou heb ik het koudSans toi j'ai froid
Ik hoop dat het voor jou niet zo isJ’espère que pour toi ce n'est pas le cas

Ik weet dat je moet gaanJe sais que tu dois partir
Ik weet dat je wilt dat ik weggaJe sais que tu voudrais me voir fuir
Niet meer steunenNe plus t'épauler
Niet meer hopen, het is belachelijkNe plus espérer, c'est insensé
Je wilt gaan zonder me te zien huilenTu veux t'en aller sans me voir pleurer
Laat me niet vallenNe me laisse pas tomber

Het is veel te moeilijkC'est beaucoup trop dur
Ik moet eraan wennenJe dois m'y faire
De sporen van jouw bestaan wissenGommer les ratures de ton passage sur terre
Een afspraak makenPrendre un rendez-vous
Onze dromen delen we samenNos rêves nous partagerons tout
Langzaam geef ik toe, ik hoopAu fur et à mesure je t'avoue j’espère
De sporen van jouw bestaan wissenGommer les ratures de ton passage sur terre
We maken een afspraakNous prendrons rendez-vous
Onze dromen delen we samenLes rêves nous partagerons tout

Reiziger, reizend, in mijn hartPassager, voyager, dans mon coeur
Ik hou van, ik hou van,I love, I love,
Hey hey, ook al ben je wegHey hey mem si ou pati
Weg om nooit meer terug te komenPati pou pa janmen rivini
Hey, ook al ben je wegHey mem si ou pati