Tournons La Page

Giremos la página

Tournons La Page

Hace tanto tiempo que te esperoÇa fait si longtemps que je t'attends
Y cada vez que regresasEt chaque fois que tu rentres
Me evitas constantementeTu m'évite constamment
Ese tiempo que pasas afueraCe temps que tu passes à l'extérieur
Me aleja de ti y rompe mi corazónM'éloigne de toi et brise mon coeur

Te diré la verdadJe vais te dire la vérité
Verás que todo se aclara, ehTu verras tout s'expliquer eh
Mi perla, escúchame, tengoMa perle écoute moi j'ai
Dificultades para expresarme, conocí a unaDéjà du mal à m'exprimerv j'ai rencontré une bête de
Chica encantadora esta nocheMeuf pleine de charme cette nuit
Sé que hemos cambiado el uno al otroJe sais qu'on a changé l'un envers l'autre
Pero no es completamente mi culpaMais ce n'est pas entièrement de ma faute
Incluso estamos fuera de juego sexualmenteOn est même sexuellement hors-jeu
No recuerdo tu último toqueJe ne me rappelle plus de ton dernier touché

El tiempo que pasa nos separaLe temps qui passe nous éloigne
Las horas que pasan nos escapanLes heures qui passent nous échappent
Giremos la páginaTournons la page
Me obligas a buscar en otro ladoTu me forces à chercher ailleurs
Algunos momentos de felicidadQuelques instants de bonheur
Ya no emanas nada de tiPlus rien n'émane de toi
Y te escapas cada díaEt tu m’échappes chaque jour
Ves que nos estamos destruyendo, necesitamosTu vois on se détruit il nous faut
Girar la página, eh ¡hey!Tourner la page he hey!
Siempre es lo mismoC'est toujours la même
Con las chicas hablamosAvec les meufs on parle
Y gritan, quería decirteEt elles crient, je voulais te

Pero cállate ahoraMais tais-toi maintenant
Estoy seguro de que creesJe suis sûr que tu crois
Tener solo cualidadesN'avoir que des qualités
Y todas las que me hacenEt toutes celles qui me font
Vibrar, ella las poseíaVibrer, c'est elle qui les possédaient
Desde que la vi, te juroDès que je l'ai vue j'te jure
Pensé en ti como erasJ'ai pensé à toi que tu étais
Antes, nenaAutrefois baby
Me encantaría tanto verteMoi j'aimerais tellement te
Vestida tan sexyVoir sapée si sexy

Pero háblame de esas llamadasMais parle moi de ces appels
Que recibes, tarde, nenaQue tu reçois, tard baby
Busqué tu sonrisa en otro ladoJ'ai cherché ton sourire ailleurs
Pero esas otras no valen lo que tú valesMais ces autres ne te valent pas
Siéntate un momentoAssieds-toi une seconde
¿Qué son esas historiasC'est quoi ces histoires
Que me cuentas?Que tu me racontes là?
¿Me engañaste, es eso?Tu m'as trompé c'est ça
Intenté olvidarteJ'ai tenté de t'oublier
En otros brazos, pero noDans d'autres bras, mais je
Puedo, noNe peux pas non!
¿Qué pasa, nena?Qu'est-ce qui ne va pas baby
No lo séJe ne sais pas

Giremos la páginaTournons la page
Giremos la páginaTournons la page
¿Qué pasa?Qu'est-ce qui ne va pas
No lo séJe ne sais pas
Oh, dimeOh dis le moi