Era uma vez... Em Perlinês

Había una vez... En Perlinés

Era uma vez... Em Perlinês

Fue a los pies del árbol del amorFoi aos pés da árvore do amor
Que la historia comenzóQue a história começou
¿Cómo te vamos a contarComo é que te vamos contar
Y hablar en perlinés?E de perlim falar?

Había una vezEra uma vez
Dime en perlinésDiz-me lá em perlinês
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez

Había una vezEra uma vez
Dime en perlinésDiz-me lá em perlinês
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez

Saltando y sonriendoAos saltos e sorrisos
¿Escuchas a lo lejos las campanillas?Ouves ao longe os guizos?
Todos confundidosTodos atrapalhados
Llegan los gemelos graciososVêm os gémeos engraçados

La pimpim y el perlimA pimpim e o perlim
Son asíSão mesmo assim
Duendes traviesosDuendes traquinas
Que hacen sonreír a niños y niñasQue fazem sorrir meninos e meninas
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez

La pimpim y el perlimA pimpim e o perlim
Son asíSão mesmo assim
Duendes traviesosDuendes traquinas
Que hacen sonreír a niños y niñasQue fazem sorrir meninos e meninas
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez

Los otros habitantes son queridos y especialesOs outros habitantes são queridos e especiais
Felices, ocupados y con ideas genialesFelizes, atarefados e com eres geniais
El pim, la pam y el pum son los guardianes de la LunaO pim, a pam e o pum sa zeladores da Lua
¡Pero puedes creer que también es tuya!Mas podes crer que ela também é tua!

Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez

La hada piri le cuenta todo a Papá NoelA fada piri conta tudo ao pai Natal
Desaparecer y aparecer es su poder más genialDesaparecer e aparecer é o seu poder mais genial
La plim y la preciosa son amigas de verdadA plim e a preciosa são amigas a valer
Dan abrazos muy apretados, muy abrazadosDão abraços bem apertados, bem abraçados
Como los abrazos de perlim deben serComo os abraços de perlim devem ser
¿Quieres contar la historia otra vez?Queres contar a história outra vez?
¡Sí!Sim!

Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez
Eperapa upumapa vezpezEperapa upumapa vezpez