De Andalucía Yo Soy

Je suis d'Andalousie

De Andalucía Yo Soy

Pour être drôle dans la viePa' se' gracioso en la vida
Et chanter avec sentimentY cantar con sentimiento
Il faut être d'AndalousieHay que ser de Andalucía
Et avoir du tempéramentY echarle temperamento

Je distribue mes chansonsYo reparto mis canciones
À travers toute l'EspagnePor toita España entera
Chantant avec joieCantando con alegría
Avec art, duende et traditionCon arte, duende y solera

Je suis d'AndalousieDe Andalucía yo soy
Où l'art est une belle choseDonde el arte es cosa buena
Où tu prends deux verresDonde te toma dos chatos
Et tu oublies tes peinesY te olvidas de las penas

Je suis d'AndalousieDe Andalucía yo soy
Où même le ciel est brunDonde hasta el cielo es moreno
Où l'on jure de tout cœurDonde juran por derecho
Où l'on jure de tout cœurDonde juran por derecho
Pour dire combien je t'aimePa' decir cuanto te quiero

Je suis né dans le coinQue yo he nacido choquera
Car Huelva est mon berceauPorque Huelva fue mi cuna
Celle du fandango fougueuxLa del fandango bravío
Fait de Soleil et de LuneHecho de Sol y de Luna

Je mets toute mon âmeYo pongo toda mi alma
Quand je chante l'AndalousieCuando canto a Andalucía
Pour son art et sa beautéPor su arte y su belleza
Car c'est une terre de joiePorque es tierra de alegría

Je suis d'AndalousieDe Andalucía yo soy
Où l'art est une belle choseDonde el arte es cosa buena
Où tu prends deux verresDonde te toma dos chatos
Et tu oublies tes peinesY te olvidas de las penas

Je suis d'AndalousieDe Andalucía yo soy
Où même le ciel est brunDonde hasta el cielo es moreno
Où l'on jure de tout cœurDonde juran por derecho
Où l'on jure de tout cœurDonde juran por derecho
Pour dire combien je t'aimePa' decir cuanto te quiero

Je suis d'AndalousieDe Andalucía yo soy
Où même le ciel est brunDonde hasta el cielo es moreno
Où l'on jure de tout cœurDonde juran por derecho
Où l'on jure de tout cœurDonde juran por derecho
Pour direPa' decir
Pour dire combien je t'aimePa' decir cuanto te quiero