Versos Por Sevillanas

Verses for Sevillanas

Versos Por Sevillanas

The bridge to the water saysEl puente al agua le dice
The water passes through the bridgePor el puente pasa el agua
The bridge to the water saysEl puente al agua le dice
You're crazy to stayEstás loca por quedarte
And I'm crazy to leaveY yo estoy loca por irme

I throw a stone in the riverYo tiro una piedra en río
Because I want to make surePorque quiero cerciorarme
I throw a stone in the riverYo tiro una piedra al río
And if the stone sinksY si la piedra se hunde
It means you didn't love meEs que tú no me has querido

I want to bathe in VerbenaQuiero bañarme en Verbena
With the green of your gazeCon el verde de tu mirada
I want to bathe in VerbenaQuiero bañarme en Verbena
Because your eyes are greenPorque son tus ojos verdes
Greener than almondsMás verdes que las almendras

How beautiful is affectionQué bonito es el cariño
When affection is beautifulCuando el cariño es bonito
How beautiful is affectionQué bonito es el cariño
When affection is beautifulCuando el cariño es bonito
How beautiful is affectionQué bonito es el cariño
And how bad is an affectionY qué malo es un cariño
When affection is cursedCuando el cariño es maldito

Yesterday I found you laughingAyer te encontré riendo
Now I find you cryingAhora te encuentro llorando
Yesterday I found you laughingAyer te encontré riendo
Today your tears are realHoy tus lágrimas son ciertas
Yesterday your laughter was tearsAyer tu risa era llanto

I carry a sorrowUna pena voy llevando
I love you more than my motherTe quiero más que a mi madre
I carry a sorrowUna pena voy llevando
My mother gave me lifeMi madre me dio la vida
And you're taking it awayY tú me la estás quitando

Walking, walkingCaminando, caminando
On a deserted roadPor un camino desierto
On a deserted roadPor un camino desierto
Walking, walkingCaminando, caminando
On a deserted roadPor un camino desierto
Where will my destiny beDónde estará mi destino
I look for it and I can't find itQue lo busco y no lo encuentro

Not on beach roadsNi por caminos de playas
Not on mountain pathsNi por veredas de sierra
Not on beach roadsNi por caminos de playas
Find a road and come backEncuentra un camino y vuelve
Like finding your homeComo se llega a tu casa

Yes, I love you, I love youSí, yo te quiero, te quiero
If you love me, you love meSi tú me quieres, me quieres
Yes, I love you, I love youSí, yo te quiero, te quiero
Don't love me just to love meNo me quieras por quererte
Because then, I don't love youPorque entonces, no te quiero

I don't know what you wantYo no sé lo que tú quieres
Anything but loving meTodito menos quererme
I don't know what you wantYo no sé lo que tú quieres
Anything but loving meToditos menos quererme
I don't know what you wantYo no sé lo que tú quieres
I wish you would love meQuisiera que me quisieras
I don't want to love youYo no quisiera quererte

To get a kissPara conseguir un beso
From those that shape your lipsDe los que forjan tus labios
To get a kissPara conseguir un beso
Tell me what you needDime tú lo que haces falta
I'll bring it if it's in the skyLo traigo si está en el cielo

The air carries memoriesEl aire lleva recuerdos
Memories carry thingsRecuerdos llevan las cosas
The air carries memoriesEl aire lleva recuerdo
I remember that I loved youYo recuerdo que te quise
But I don't remember youPero de ti no me acuerdo