Eu So Seu Que Nada Sei

Yo Soy Tuyo Que Nada Sé

Eu So Seu Que Nada Sei

Jotapê - sé que nada séJotapê -- sei que nada sei
Entre cuatro paredes escribo mi vida,Entre quatro paredes escrevo minha vida,
Papel y pluma sincronizados juntosPapel e caneta sincronizados juntamente
Con ese ritmo, cada palabra escrita es una experiencia vivida,Com essa batida, cada palavra escrita é uma experiência vivída,
Flashback, historias de un chico en mi mente se reflejan,Flashback, histórias de um moleque na minha mente é refletida,
Transportando sentimiento en cada fragmentoTransportando sentimento em cada trecho
En cada verso, analizando argumentos no me quejo, solo me cierroEm cada verso, analisando argumentos não me queixo, só me fecho

Por el mundo afuera, sé que mi hora es ahora,Pro mundo à fora, sei que minha hora é agora,
Me siento tan solo después de que te fuiste,Me sinto tão só depois que você foi embora,
El tiempo cambia. Se enfría, y yo en esa agonía,O tempo muda. Esfria, e eu naquela agonia,
No se me ocurren ideas, mi cabeza parece estar vacía,Não me vem ideias minha cabeça parece estar vazia,
Cerré la puerta en la cara de la alegría, sin saberBati a porta na cara da alegria, sem saber
Que ella estaba disfrazada de poesía,Que ela estava disfarçada de poesia,
Caminando por las calles vagando en la ilusiónAndando pelas ruas vagando na ilusão
Sin saber si aún existe alguna solución,Sem saber se ainda existe alguma solução,
Para los problemas cotidianos que siempre enfrento,Pros problemas cotidianos que sempre enfrento,
Parezco ser débil, pero te aseguro que solo aparento,Pareço ser fraco, mas te garanto que só aparento,

Para llegar a donde estoy me esforcé,Pra chegar aonde estou eu me empenhei,
Buscando para mí todo aquello que soñé,Buscando pra mim tudo aquilo que sonhei,
En medio del vendaval no me desesperé,Em meio ao vendaval não me desesperei,
Y al final de todo solo sé que nada séE no final de tudo eu só sei que nada sei
Corazón vacío es sinónimo de sentimiento no correspondidoCoração vago é sinônimo de sentimento não correspondido
Inspiración traigo en anónimo un argumento no comprendido,Inspiração trago em anônimo um argumento não compreendido,
Pensé que fuera verdad, pero nuevamente fui iludidoPensei que fosse verdade, mais novamente eu fui iludido
Todo lo que dije era serio y ahora estoy perdidoTudo o que eu disse era sério e agora estou perdido

Única solución ir a mi cuarto para componer,Única solução ir pro meu quarto para compor,
Pero todo está desordenado y ya no sé cómo hacerlo,Só que ta tudo embaralhado e não sei mais como por,
Mis sentimientos, banalizados por los sufrimientos,Os meus sentimentos, banalizado pelos sofrimentos,
Ya no tengo más argumentos, ni sé másNão tenho mais argumentos, nem sei mais
El significado de lo que es el amor,O significado do que é o amor,
Mi pecho llora, él sabe que fue agredido, (¡no!),O meu peito chora, ele sabe que foi agredido, (não!),
Coqueteo con el dolor vigoriza, necesito una función,Flerte com a dor vigora, preciso de uma função,
La conciencia se fue por falta de motivaciónA consciência foi embora por falta de motivação
¿Por qué las personas generalmente son traicionadas como Sansón?!Por que pessoas geralmente são traídas como sansão?!

Perspectiva de vida contigo ya no encontraré másPerspectiva de vida com você não vou mais encontrar
La única perspectiva que conozco ahora es la lineal,A única perspectiva que conheço agora é a linear,
Mi línea de pensamiento entró en declive,Minha linha de raciocínio entrou em declínio,
Porque de mi cabeza no puedo sacarte másPor que você da minha cabeça não consigo mais tirar
[Estribillo] para llegar a donde estoy me esforcé[Refrão] pra chegar aonde estou eu me empenhei
Buscando para mí todo aquello que soñé,Buscando pra mim tudo aquilo que sonhei,
En medio del vendaval no me desesperé,Em meio ao vendaval não me desesperei,
Y al final de todo solo sé que nada séE no final de tudo eu só sei que nada sei

Respiro profundo, me estabilizo, todavía te quieroRespiro fundo estabilizo, eu ainda te quero
Y solo quiero todo aquello que necesito,E só quero tudo aquilo que preciso,
Realzando el brillo de tu mirada,Realçando o brilho do seu olhar,
Bloqueé mi pensamiento y ahora no sé dónde voy a parar,Tranquei meu pensamento e agora não sei aonde é que vou parar,
En el mundo imaginario donde todo es mío y tuyo,No mundo imaginário onde tudo é meu e seu,
Donde la paz prevalece y el amor no se perdió,Onde a paz que prevalece e o amor não se perdeu,
Donde la humildad no se comprometió,Onde a humildade não se comprometeu,
Y fueron salvados todos aquellos que su alma vendióE foram salvos todos aqueles q a sua alma vendeu

Observo el horizonte que aunque distante está tan cerca,Observo o horizonte que mesmo distante está tão perto,
Luces parpadean en la misma dirección, solo no sé si es el camino correcto,Luzes piscam na mesma direção só não sei se é o caminho certo,
Mi sonrisa coincide con la estrella fugaz,Meu sorriso cadência com a estrela cadente,
Dando paso al descuido y poniéndose con el sol poniente,Dando espaço ao descaso e se pondo com o sol poente,
Oponente, para tu gran descuido, aplico ignoranciaOponente, pro seu descaso enorme, ignorância aplico
Ni con diez casos de muerte, diez falsos me irrito,Nem com dez casos de morte, dez falsos eu me irrito,
Tranquilidad al vivir, en realidad ya no sé si me quedo,Tranquilidade ao viver, na realidade não sei mais se fico,
No sabes lo que dices, ¿te quedas callado o cierro tu pico?,Não sabe o que diz, fica quieto ou fecho o seu bico,

[Estribillo] para llegar a donde estoy me esforcé,[Refrão] pra chegar aonde estou eu me empenhei,
Buscando para mí todo aquello que soñé,Buscando pra mim tudo aquilo que sonhei,
En medio del vendaval no me desesperé,Em meio ao vendaval não me desesperei,
Y al final de todoE no final de tudo