Decassílabos em Romantismo de Zé limeira e Antonio Barbosa

Decasílabos en el Romanticismo de Zé Limeira y Antonio Barbosa

En el sereno sertón de Palestina
Yo cantaba en un día de Difuntos,
Una vaca pastaba en el cercado,
Un mono comía una niña,
Un sargento llegaba a una usina,
Un chico zarói vendía peines,
Un caballo chino trincaba el diente,
Una cebra corría detrás de un fraile...
¿Quieres saber cuánto cuesta una añoranza?
¡Ten amor, quiere bien y vive ausente!

'La añoranza es una palabra tan tierna
Que solo cabe en los cantos de amor...
Cuando uno se convierte en un soñador
Pronuncia añoranza en cada glosa.
Es tan bella que la lira de Barbosa
Intentó cantarla inútilmente...
Es una espina que hiere el alma de la gente,
Dejando el corazón a medias...
¿Quieres saber cuánto cuesta una añoranza?
¡Ten amor, quiere bien y vive ausente!'

'Comparo la añoranza con un barquito
Solitario, perdido en alta mar,
Bajo los rayos de plata de la luna,
Entre las olas que hacen su camino.
Aun así, sin rumbo y tan solo,
Es poeta que llora, canta y siente...
Cuanto más la añoranza mata a la gente,
Más uno se inspira de verdad...
¿Quieres saber cuánto cuesta una añoranza?
¡Ten amor, quiere bien y vive ausente!'

'Limeira solo canta tonadas bonitas
Para la chica del campo, para la chica de la calle...
Braúna, sonajero de noche de luna,
Cordero adornado con lazo de cinta.
Carreta vistiendo camisa de chita,
Novena en la casa del Sitio Tauá,
Portón, cancela, vereda, jucá,
Mutuca, facheiro, cercado, pagoda,
La cabra girando en la pimba del macho,
Cantando galope en la orilla del mar.'