Venez toutes, belles et tendres dames

Come All Ye Fair And Tender Ladies

Venez toutes, belles et tendres damesCome all ye fair and tender ladies
Faites attention à la façon dont vous courtisez les jeunes hommesBe careful how you court young men
Ils sont comme une étoile par un matin d'étéThey're like a star on a summer's morning
D'abord vous pensez qu'ils sont làFirst you think they're there
Puis ils s'éloignentThen they're far away

Ils vous raconteront une histoire d'amourThey'll tell to you some lovin' story
Ils vous diront un mensonge lointainThey'll tell to you some far flung lie
Et puis ils iront courtiser une autreAnd then they'll go and court another
Et laisseront une autre passerAnd let another pass you by

Si j'avais su avant de courtiserIf i'd of known before i courted
Que l'amour, c'était un crime si meurtrierThat love, it was, such a killin' crime
J'aurais enfermé mon cœur dans une boîte en orI'da locked my heart in a box of golden
Et l'aurais attaché avec un fil d'argentAnd tied it up with a silver line

Je voudrais être un petit moineauI wish i was a little sparrow
Que j'avais des ailes, pour voler si hautThat i had wings, could fly so high
Je m'envolerais vers mon faux véritable amoureuxI'd fly away to my false true lover
Et quand il parlerait, je nieraisAnd when he's talking, i'd deny

Mais je ne suis pas un petit moineauBut i am not a little sparrow
Je n'ai pas d'ailes et je ne peux pas volerI have no wings and i cannot fly
J'irai dans une vallée solitaireI'll go away to some lonesome valley
Et pleurerai en laissant mes soucis passerAnd weep and pass my troubles by

Mon père, c'est un beau diableMy daddy, he's , he's a handsome devil
Il a une chaîne de cinq miles de longHe's got a chain that's five miles long
Et sur chaque chaîne, un cœur pendAnd on each chain, a heart does dangle
D'une belle fille qu'il a aimée et blessée.Of some fair maid, he's loved and wronged.