Empty Pocket Blues

Leere Taschen Blues

Empty Pocket Blues

Hatte nie ein Fass voller Geld,Never had a barrel full of money,
Hatte nie einen rubinroten Ring.Never had a ruby red ring,
Alles, was ich je hatte, warst du, mein Schatz,All I ever had was you, dear,
Um hier zu sitzen und mir beim Singen zuzuhören.To sit and listen to me sing.
Ich hab den Blues, den leeren Taschen Blues.I've got the blues, the empty pockets blues.

Einige Leute haben Fässer voller Geld,Some folks they got barrels full of money,
Fahren herum in einem großen Cadillac.Drive around in a big Cadillac.
Alles, was ich je hatte, warst du, mein Schatz,All I ever had was you, dear,
Um hier zu sitzen und meinen Rücken zu kratzen.To sit around and scratch my back.
Ich hab den Blues, den leeren Taschen Blues.I've got the blues, The empty pockets blues.

Einige sagen, der Blues ist traurig,Some say the blues are sorrowful,
Einige sagen, der Blues ist schwer.Some say the blues are sad.
Jedes Mal, wenn ich dir den Blues singe,Every time I sing the blues to you,
Kommt es so rüber, als wär's dir recht.They come out feeling glad.
Ich hab den Blues, den leeren Taschen Blues.I've got the blues, The empty pocket blues.

Geld, Geld, Geld,Money, money, money,
Wann werde ich es schaffen?When will I make the grade?
Ich bin so pleite, dass ein Dollar-Schein,I'm so broke that a dollar bill,
So groß aussieht wie ein Fensterladen.Looks as big as a window shave.
Also verschwende dein Geld nicht für einen rubinroten Ring.So don't waist your money on a ruby red ring.
Verschwende es nicht für einen großen Cadillac.don't waist it on a big Cadillac.
Gib alles deiner kleinen Freundin,Give it all to your own little girl,
Um dein Abendessen zu machen und deinen Rücken zu kratzen.to fix your dinner and scratch your back.
Ich hab den Blues,... den leeren Taschen Blues......I've got the blues,.... the empty pocket blues......