B.S. Johnson

B.S. Johnson

B.S. Johnson

Escribe un libro de deudas que todos deben pagarWrite a book of debt everyone must pay
vengarse de manera grotescaexact revenge in a grotesque way

construir un Taj Mahal en tiempo de vacacionesbuild a taj mahal on vacation time
el chico matará al tonto antes de que la tinta se sequethe kid will frag the sap before the ink is dry

es tan bueno como cualquier broma que conozcoits as good as any joke I know

Escribe un libro de hojas revueltas por el vientoWrite a book of leaves shuffled by the wind
dos vidas desatadas sin orden y sombríastwo unbound lives orderless and grim

configurado para asegurar el fracaso miserablesetup to ensure failing miserably
para sublimar un mundo en poesíato sublimate a world into poetry

pero asegúrate de que tus últimas intenciones sean conocidasbut make sure your last intentions known

moriste a los 42you were dead by 42
no habrá una forma rígida para tithere'll be no rigid form for you

atascado en una trama en la que nunca encajaríasjammed into a plot that you'd never fit
un manuscrito diminuto con un agujero en éla tiny manuscript with a whole cut in it

mientras te desvanecías en el sueñoas you drifted off to sleep
mi madre me ponía la hora de dormirmy mother set bedtime for me

bata de toalla con un ajuste heredadoterry cloth robe with a hand me down fit
jugando en el baño con un barco de guerra en élplaying in the bath with a warship in it

te fuiste a los 42you were gone by 42
no habrá una forma rígida para tithere'll be no rigid form for you

atascado en una trama en la que nunca encajaríasjammed into a plot where you never would fit
un manuscrito diminuto con un agujero en éla tiny manuscript with a whole cut in it

mientras te desvanecías en el sueñoas you drifted off to sleep
mi madre me ponía la hora de dormirmy mother set bedtime for me

bata de toalla con un ajuste heredadoterry cloth robe with a hand me down fit
jugando en el baño con un barco de guerra en élplaying in the bath with a warship in it