1987

1987

1987

Hace un tiempo, aún recuerdo, del año en que escuché por primera vez a alguienJá faz um tempo, ainda me lembro, do ano em que escutei pela primeira vez alguém
Todo lo que dijo aún puedo creer, el rock alternativo me hace reflexionarTudo o que disse ainda posso acreditar o rock alternativo me coloca pra pensar
La libertad, aunque tardía, el gran conspirador al amanecer del díaLiberdade ainda que tardia o grande inconfidente ao amanhecer do dia
El quinto hace tiempo, el impuesto que oprime las cartas de los señoresO quinto já faz tempo o imposto que massacra as cartas dos senhores
Que siempre están marcadasQue sempre estão marcadas
Hoy te digo que la opresión es mucho másHoje eu te digo o massacre é muito mais
Un poder coercitivo que nunca se satisfaceUm poder coercitivo que nunca si satisfaz
Siento decirte, pero lo digo con emociónSinto em te dizer mas digo com emoção
Tiradentes fue un guerrero, pero murió en vanoTiradentes foi guerreiro mas ele morreu em vão

Un país, sin naciónUm país, sem nação
¿Cuál es la razón de tener esta sensación?Qual motivo de ter essa sensação?
Un país, sin naciónUm país, sem nação
¿Cuál es la razón de tanta corrupción?Qual motivo de tanta corrupção?

Caras satisfechas en la televisión, el problema aquí no es la inflaciónCarinhas satisfeitas na televisão o problema por aqui não é a inflação
La cúpula de la máquina es el gran obstáculoA cúpula da máquina é o grande empecilho
Hinchada y pesada, el país no avanzaInchada e pesada o país não vai pro trilho
Ladrón que siempre entra en mi casa a robarLadrão que sempre entra na minha casa pra roubar
Su miedo es tan grande que no puede pensarSeu medo é tão grande que não consegue pensar
Hace un desastre en mi sala y se limpia el trasero en la cortinaFaz muita merda na minha sala e limpa a bunda na cortina
Más inteligencia, amigo, y menos tonteríasMais inteligência amigo e menos concertina
Poder de decisión, actitud juvenil, en lo más alto fantasía infantilPoder de decisão, atitude juvenil, no alto escalão fantasia infantil

En la previsión no sé cómo estáLá na previdência não sei como é que tá
Pero no es garantía, bebé, de que te jubilesMas não é garantia baby, você se aposentar
Crisis de identidad en el país del carnaval, mucho circo, mucho pan y alienaciónCrise de identidade no país do carnaval, muito circo, muito pão e alienação
La violencia es diversa, es difícil de soportarViolência são diversas é difícil de aguentar
Fruto de la desigualdad y la estructura escolarFruto da desigualdade e da estrutura escolar
Gobernar no para sí, gobernar para el ciudadanoGovernar não pra si governar pro cidadão
Así será posible un futuro para la naciónAssim será possível um futuro pra nação
Capital de la esperanza, hermosa y plateada, hay muchos congresistasCapital da esperança linda e prateada são muitos congressistas
Muchos no sirven para nadaMuitos não servem pra nada

Un país, sin naciónUm país, sem nação
¿Cuál es la razón de tener esta sensación?Qual motivo de ter essa sensação?
Un país, sin naciónUm país, sem nação
¿Cuál es la razón de desorden y retroceso?Qual motivo de desordem e regressão?
Un país, sin naciónUm país, sem nação
¿Cuál es la razón de tener esta sensación?Qual motivo de ter essa sensação?
Un país, sin naciónUm país, sem nação
¿Cuál es la razón de tanta corrupción?Qual motivo de tanta corrupção?